respaldar

Alguien me pidió ayuda y no pude hacer lo que me pedía... pero si hubiera podido, Joe me habría respaldado.	Someone asked me for help, and I couldn't do what she asked... but, if I had, Joe would have backed me up.
Si me lo hubieras dicho, te habría respaldado.	If you'd just told me, I would've been on board.
Sin embargo, estoy segura de que el Parlamento habría respaldado un resultado más ambicioso.	I am sure, however, that Parliament would have supported a more ambitious result.
... y, si lo hubiera hecho, habría respaldado el procedimiento de conciliación.	... and had she done so the conciliation procedure would have been sustained.
Esto habría respaldado la política de guerra brutal del Gobierno de Sri Lanka y habría dado vía libre a los ataques contra civiles.	This would have supported the brutal war policy of the Sri Lankan government and given clearance for attacks on civilians.
Si hubiese dicho: 'La mayoría de los expertos se oponen a lo que estoy a punto de decir, pero esta es mi opinión', yo lo habría respaldado.	Had he said, 'Most experts contradict what I am about to say, but this is my opinion', I would have supported him.
El proyecto de resolución habría dado al Consejo tiempo para alcanzar un acuerdo sobre un nuevo mandato para la presencia de las Naciones Unidas sobre la base de las recomendaciones del Secretario General, que la mayoría de los miembros del Consejo habría respaldado.	The draft resolution would have given the Council time to reach agreement on a new mandate for the United Nations presence on the basis of the Secretary-General's recommendations—recommendations that most Council members have supported.