prosperar

Este hecho parece indicar que la inversión habría prosperado incluso sin la perspectiva de obtener la ayuda.	This seems to indicate that the investment would have gone ahead even without the prospect of obtaining the aid.
Su comportamiento ha significado una carga continua para la obra, la cual habría prosperado mejor sin su intervención.	His course has been a continual burden to the cause, and it would have prospered better without his influence.
El Estado Parte alega que en este caso, aunque la condición de la nacionalidad no hubiese existido, la solicitud de restitución del autor no habría prosperado.	The State party argues that in this case, the author would not have been successful in his restitution claim even if the citizenship condition had not existed.
Tratándose de ciudadanos de otro país, seguramente habría prosperado la apelación, aunque a decir verdad, si no hubieran sido cubanos, probablemente nunca habrían sido encarcelados.	For citizens of any other country, the appeal would have succeeded, and in fact, if they had not been Cubans, they would probably never have been imprisoned.
Indica que, aún en el caso de haber interpuesto el recurso de amparo en tiempo y forma, éste nunca habría prosperado en relación con la queja de la doble instancia.	He states that even if he had submitted his application for amparo in time and in due form, it would never have been successful with respect to his complaint regarding the right to a second hearing.
La idea de un bloqueo naval a Nicaragua había sido defendida en 1981 por el Secretario de Estado norteamericano, el General Alexander Haig, pero no habría prosperado por la oposición del Director de la CIA, William Casey.	The idea of a naval blockade of Nicaragua had been put forward in 1981 by US Secretary of State General Alexander Haig, but had come to nothing due to the opposition of CIA director William Casey.