proporcionar

Eso es lo que creo que él habría proporcionado.	That's what I think he would have provided.
Solamente José Smith les habría proporcionado tal creencia.	Only Joseph Smith could have provided them with such a belief.
Me habría proporcionado mucha más información.	It would have provided much more information.
Eso me habría proporcionado mucho más placer.	I would have found that much more pleasurable.
En una etapa posterior, habría proporcionado una oportunidad para poner fin a la crisis.	At a later stage, it would have provided an opportunity to defuse the crisis.
Guillén habría proporcionado al grupo de Rózsa un auto marca Hyundai a cambio de 3.500 dólares.	Guillén would give Rózsa's group a Hyundai in exchange for USD$3,500.
Usted habría proporcionado algo de dinero en una moneda y dinero en efectivo recibido en otro.	You would have provided some cash in one currency and received cash in another.
Esto habría proporcionado suficiente dinero para restablecer la hipoteca con las aguas del límite del Banco.	This would have provided enough money to reinstate the mortgage with Boundary Waters Bank.
Según la información recibida, el Gobierno de la Arabia Saudita habría proporcionado el cargamento.	The cargo was reported to have been provided by the Government of Saudi Arabia.
También está detenida Elvia Mendoza Linares, quien habría proporcionado las armas y el transporte a los asesinos.	Also in custody is Elvia Mendoza Linares, said to have provided the weapons and transportation to the murderers.
Carecen de la motivación que les habría proporcionado la comprensión de la verdad del Día de la Expiación.	They have lacked the motivation that understanding the Day of Atonement truth would provide.
Por lo tanto, la Comisión considera que ningún inversor privado habría proporcionado el capital adicional a ÅI en estas circunstancias.	The Commission consequently considers that no private investor would have provided additional capital to ÅI in these circumstances.
Por último, Kellogg habría proporcionado apartamentos amueblados a tres empleados occidentales expatriados y mobiliario para unos 25 empleados más.	Finally, Kellogg allegedly provided furnished apartments for three western expatriate employees and furnishings for approximately 25 other employees.
Esta supuesta atmósfera temprana es llamada reductora; habría proporcionado electrones a las substancias y las redujo químicamente a otras formas.	This supposed early atmosphere is called reducing; it would have supplied electrons to substances and chemically reduced them to other forms.
Campin, favorecido por el régimen entonces en el poder, le habría proporcionado así una oportunidad para trabajar en Tournai.	Campin, favoured by the regime then in power, would have been contriving for Rogier an opportunity to undertake work in Tournai.
El Sr. Wieder encabezó el esfuerzo para bloquear la legislación que habría proporcionado un control sobre las acciones de la junta escolar.	His opponent is Aron Wieder. Mr. Wiederspearheaded the effort to block legislation that would have provided a check on the actions of the school board.
El año pasado nos reunió y cabildeado en Albany para un proyecto de ley que habría proporcionado a un monitor con poder de veto para este Ramapo.	Last year we rallied and lobbied in Albany for a bill which would have provided a monitor with veto power for East Ramapo.
También declara que habría proporcionado más información sobre los vuelos regulares de Transavia si la Comisión lo hubiera pedido durante las negociaciones previas a la notificación.	It also states that it would have provided more information on Transavia's scheduled flights if the Commission had requested it during the pre-notification talks.
Este año nos reunió y cabildeado en Albany para un proyecto de ley que habría proporcionado a un monitor con poder de veto para este Ramapo.	Earlier this year we rallied and lobbied in Albany for a bill which would have provided a monitor with veto power for East Ramapo.
La adopción de la estrategia de Lisboa podría haber sido después el catalizador que habría proporcionado a la unión económica y monetaria una política económica.	The adoption of the Lisbon strategy could subsequently have been the catalyst that would have provided the economic and monetary union with an economic policy.