operar

En este caso, no se habría operado el menor cambio, ni en las fuerzas productivas del trabajo, ni en la of erta y la demanda, ni en los valores.	In such a case nothing would have been changed, either in the productive powers of labour, or in supply and demand, or in values.
Las preocupaciones se habrían arreglado para solucionar las deficiencias médicas que ahora experimentan y el asunto total de la buena salud habría operado con base en la medicina preventiva.	Care would have been arranged that overcame the medical deficiencies you now experience and the whole question of good health would have operated on the basis of preventative medicine.
Cada vez que se produce un cruce – tome nota (ya sea escribiendo, o simplemente observando mentalmente) y vaya más adelante en el tiempo – vea cómo un trading hipotético habría operado.	Each time a crossover takes place–make note (either by writing down, or just noting mentally) and go further forward in time–watching how a hypothetical trade would have played out.
En esta línea, no corresponde a la Comisión evaluar en la fase de caracterización estos dos aspectos previamente referidos respecto de los cuáles la CIDH concluye que no se habría operado el agotamiento de los recursos internos.	Along these lines, it does not fall to the Commission to evaluate in the characterization phase the two aforementioned aspects, with respect to which the IACHR concludes that exhaustion of domestic remedies did not occur.