lograr

Y sé que nunca lo habría logrado sin ayuda.	And I know I would've never made it without help.
Sin ti, nunca lo habría logrado.	Without you, I could have never managed it.
Sin esos colmillos y sin ese veneno, Sophie nunca habría logrado sobrevivir.	So, without those fangs and without this venom, Sophie would have never managed to survive.
Solo cambiando las luminarias, se habría logrado un ahorro energético de casi el 60%.	By simply changing the luminaires, energy savings of nearly 60% would have been achieved.
Entonces no habría logrado verte.	Then I wouldn't get to see you.
No se habría logrado sin ustedes.	It could not happen without you.
No habría logrado esto sin usted.	This is a chance I would never have had without you.
No se habría logrado tanto sin el compromiso sustantivo y la dedicación de la sociedad civil.	Less would have been achieved without the substantive commitment and dedicated action of civil society.
Se habría logrado más.	More could have been done.
Esto es un gran avance para los pacientes, el cual no se habría logrado sin la ayuda de seca mBCA.	This is a great success for the patients, which we would not have detected without the seca mBCA.
Cuando las normas transitorias de esa Ley expirasen a finales del año, finalmente se habría logrado el cumplimiento en esta prolongadísima saga.	When the transition rules of that Act were to expire at the end of the year, compliance would finally be achieved in this very long saga.
Sin esa asociación, la UNAMSIL no habría logrado su tarea.	Without such partnership, UNAMSIL would not have accomplished its task.
Sí, sin la ayuda de Christy, nunca lo habría logrado.	Yeah, without Christy's help, I never would've made it.
Seguramente habría logrado una posición en Estados Unidos.	You certainly could have found a position in the United States.
Si no hubiera sido Inmortal, no lo habría logrado.	If I hadn't been immortal, I wouldn't have made it.
No habría logrado nada de eso sin ti.	I couldn't have done any of that without you.
De no ser por la policía, lo habría logrado.	And if weren't for the police, he'd have done it too.
Si no hubiese perdido la concentración, lo habría logrado.	If you hadn't lost your concentration, you nearly landed.
No Io habría logrado aquí sin tu ayuda.	Couldn't have made it in here without your help.
Nunca lo habría logrado sin vuestros servicios.	I would never have done it without your services.