jugar

¿Realmente crees que eso es lo que habría jugado a cabo?	You really think that's how it would have played out?
En este sistema, el templo habría jugado un papel propiamente bancario.	In this system the temple may have had a banking role.
¿Con cuáles habría jugado de la forma que lo hizo?	With which hands would they play the way they did?
Garcia indica que después habría jugado hasta la 1 am.	García indicates that after this he had played until 1 am in the night.
Digo que yo me lo habría jugado todo.	I'm saying I'd be all-in on that one.
Se habría jugado muchas cosas.	He'd have been risking a lot.
En el primer ejemplo habría jugado de la manera en que lo hizo el rival.	In the first example I would have played the way the opponent did.
Durante el Pleistoceno Final/Holoceno Temprano, la misma no habría jugado un rol relevante en la organización tecnológica.	During the Final Pleistocene/Early Holocene, obsidian was not a significant resource in the technological organization.
El dólar estadounidense habría jugado con la peseta, ¿y qué consecuencias habría tenido eso?	The US dollar could have played games with the peseta, and what economic effects might that have had?
Con una política y perspectiva correctas una auténtica organización marxista de 10.000 personas en España habría jugado un papel crucial.	With a correct policy and perspective a real Marxist organisation of 10,000 people in Spain could have played a crucial role.
Ella anunció en vivo con Regis y Kelly ABC había ofrecido su otro sitcom, en el cual ella habría jugado un detective divorcio.	She announced on Live with Regis and Kelly that ABC had offered her another sitcom, in which she would have played a divorced detective.
Esta escena habría jugado un buen papel en cualquier película de Hollywood, así que ¿por qué lo omitieron Gibson y su guionista, el sacerdote Jesuita?	This scene would have played well in any Hollywood movie, so why did Gibson and his Jesuit priest screenwriter omit it?
La delegación gubernamental habría jugado un papel pasivo, limitándose a responder parcialmente a las iniciativas presentadas por la URNG.	Sources close to the negotiations pointed out that the government delegation played a passive role, limiting itself to giving partial responses to URNG initiatives.
Jack Binion le dijo a Harrington que si Binion tuviese la habilidad de Harrington en el poker, Binion habría jugado cada vez en niveles más y más altos.	Jack Binion told Harrington that if Binion had Harrington's skill, Binion would play higher and higher.
Si hubiésemos crecido en una sociedad que no diera tanta importancia a la riqueza material, el dinero no habría jugado un rol tan importante en nuestra estructura de valores.	If we had grown up in a society where people do not stress material wealth, money would not have played an important part in our value structure.
Además, como único acreedor beneficiario de la seguridad en las centrales nucleares de BE, el Gobierno británico habría jugado un papel central en el proceso de insolvencia.	Besides, as the only creditor that benefited from security on BE’s nuclear power plants, the UK Government would have had a central role in the outcome of insolvency.
Su distribución, así como la posición que ocupa entre el hammam y la Mezquita del Dey, permiten pensar que este conjunto habría jugado el papel de una estancia para el Dey.	Its fittings and its position between the hammam and the mosque of the Dey suggest that this area presumably fulfilled the function of a room for the Dey's own use.
De acuerdo con informes del perfil de la reina chismes Matos en Instagram, Doble habría jugado un vaso de agua en la cara de una niña que habría sido con un chico en la ex acreditación observaba.	According to reports the Queen Matos gossip profile on Instagram, Twin would have played a drinking glass on the face of a girl who would have been with a guy in the ex-BBB was watching.
El hombre que llegó a ser el mayor goleador del futbol colombiano (ahora segundo), nunca quiso ser futbolista, pero tenía el talento y la necesidad de explotarlo. De haber seguido su sueño, habría jugado baloncesto o estudiado ingeniería de sistemas.	The greatest scorer of Colombian soccer (now second) never wanted to be a footballer, but he had the talent and the need to exploit it, if he had followed his dream, he would have played basketball or studied systems engineering.
Si éste no utiliza esa llave, jugará el lamentable papel que habría jugado inevitablemente el frente único de los social-revolucionarios y los mencheviques en 1917 en Rusia, si los bolcheviques no se lo hubieran impedido.	If it does not use this key it will play the lamentable role which would inevitably have been played by the united front of the Mensheviks and Socialist Revolutionaries in Russia in 1917, if the Bolsheviks had not prevented them from doing so.