incluir

Si los europeos hubiesen gozado de capacidades militares más fuertes, EEUU seguramente los habría incluido más en sus planes y los habría consultado.	Had the Europeans had stronger military capabilities, the US would certainly have much more included them in their plans and consulted them.
La Comisión considera que un vendedor de Postabank en una economía de mercado habría incluido por lo menos un límite en el contrato de venta que limitara los posibles pagos al comprador al amparo de la indemnización.	The Commission considers that a market economy seller selling Postabank would have at least included a ceiling in the sale contract limiting the potential payment to the purchaser under the indemnity.
De lo contrario, se habría incluido en el plan.	Otherwise this would have been included in the plan.
Bueno, hace unos meses probablemente lo habría incluido.	Well, a few months ago, I probably would have included him.
Dicho servicio habría incluido orientación en materia de educación, orientación profesional y asesoramiento.	This service would have included educational guidance, vocational guidance and counselling.
Sí, lo que lo habría incluido, mayor, si hubiera estado vivo.	Yes, which would've included you, Major, had you still been alive.
Esto habría incluido una redistribución que habría servido de ejemplo para 2013.	This would have involved a redistribution that would have set an example for 2013.
Si las hubiera habido, las habría incluido.	If there had been quotation marks, I would have included them.
El no lo habría incluido si no hubiese creído que era verdad.	He would not have included it had he not believed it to be true.
Un texto meramente re-codificado habría incluido una cantidad considerable de repeticiones, incoherencias y disposiciones desfasadas.	A purely recodified text would have included a considerable number of repetitions, inconsistencies and obsolete provisions.
Una interpretación adecuada también habría incluido el examen de la existencia y pertinencia de la práctica posterior.	A proper interpretation also would have included an examination of the existence and relevance of subsequent practice.
No habría incluido a tu primo Si me hubiese dado cuenta como te sentías.	I wouldn't have ever involved your cousin if I realized you would feel this way.
Si Moisés hubiera conocido de esta Luz radiante, sin embargo, entonces se habría incluido en su conocimiento.	If Moses had known of this radiating Light, however, then it would have been included in his knowledge.
En el pasado, este hielo habría incluido diversas variaciones que hagan que la caza sea más fácil.	In the past, this ice would have featured coves, hills, divots, ruts, and other variations that made it easier to hunt.
Si en el momento de escribir la historia, yo no estado embarazada también, no lo habría incluido.	I think if I had not been expecting a child at the moment of writing, I would never have put that.
No todo ha de ser regulado a nivel europeo, pues, de lo contrario se habría incluido en el Tratado la competencia universal.	Not everything needs to be regulated at European level; if it did an all-embracing competence would have been inserted in the Treaty.
Su encasillamiento, además del Isacar del Imperio Medio, habría incluido la hasta ahora función sin reclamar del faraón del Imperio Antiguo Khafra/Den.	His typecasting, in addition to the Middle Kingdom Issachar would have encompassed the as yet unclaimed role of Old Kingdom pharaoh Khafre/Den.
Si se hubiera dejado en la película, habría incluido referencias directas tanto a Sean Connery como a George Lazenby de la serie Bond.	If it had been left in the film would have included direct references to both the Sean Connery and George Lazenby eras of the Bond series.
En esta fundación habría incluido la dotación oficial que percibe del erario público, lo que indujo al gobierno belga a reducir dicha dotación.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
Sin embargo, tuvo que rechazarse este método, ya que se basaba en datos en gran medida no verificados y habría incluido otros productos además del producto afectado.	However, this method had to be rejected as it was based on largely non-verified data and would have included other products beside the product concerned.