impulsar

Una cosa así me habría impulsado a beber.	A thing like that would have driven me to drink.
Para Bolivia, integrar su economía con Brasil era una clara opción estratégica que habría impulsado su crecimiento.	For Bolivia, integrating its economy with Brazil was a clear strategic option which would have driven its growth.
Sin embargo, tal medida habría impulsado la decisión final sobre Keyston después de 2016, y se la habría dejado al sucesor de Obama.	But such a move would have pushed the final decision on Keystone past 2016 and left it to Obama's successor.
Con una mente sabia y compasiva, disipamos la energía negativa que nos habría impulsado a hacer o decir algo de lo que más tarde nos arrepentiríamos.	With a wise and compassionate mind, we dispel the negative energy that would have driven us to do or say something we'd later regret.
La AB 35 habría impulsado la construcción y rehabilitación de viejas unidades de vivienda accesible, creando miles de trabajos y generando millones de ingresos a los gobiernos locales.	AB 35 would have boosted construction throughout the state and rehabilitated older affordable housing units, creating thousands of jobs and generating millions in local government revenue.
Habríamos tenido acceso, gracias a ese informe, a los grandes recursos naturales de Kazajstán, y la UE habría impulsado nuevas reformas en este país laico, extenso - geográficamente hablando - y de gran importancia estratégica.	We would have had access through this process to Kazakhstan's vast natural resources, while the EU would help further reforms in this vast - geographically speaking - secular country of strategic importance.
El Estado, por su parte, sostiene que, en vista de las aparentes irregularidades que habrían existido en el caso, habría impulsado la creación de una Comisión Policial y una Comisión Legislativa Especial para este caso.	For its part, the State contends that owing to the apparent irregularities said to have been present in the case, a police committee and a special legislative committee were formed to look into this case.