hallar

Quizá su accidente le hizo llegar aquí antes, pero él siempre habría hallado el camino de vuelta.	Your "accident" may have brought him here faster, but he always would have been driven to find his way back.
Sin sus esfuerzos, jamás habría hallado la felicidad.	Without her efforts, I never would have found such happiness.
Si no fuera por usted, no habría hallado esta gema.	If it weren't for you, I never would have found this gem.
El hombre de quien me enamoré habría hallado otra forma.	The man I fell in love with would have found another way.
La verdad es que él, eventualmente, los habría hallado a todos.	Truth is, he would have found all of you eventually.
El hombre de quien me enamoré habría hallado otra forma.	The man I fell in love with Would have found another way.
Si no nos hubiéramos encontrado así, te habría hallado de otra manera.	If we'd not met like this, I would have found you some way.
Si hubiera ido, usted habría hallado la mochila en lugar del chofer.	If you had been there, you would've found the backpack not your driver.
Ya yo lo habría hallado y propuesto.	I would have found it and proposed it.
Si hubiese otra explicación, la habría hallado.	Believe me. If there'd been any other explanation, I would've found it.
En su cuenta de Twitter se confirmó que la compañía habría hallado el submarino ARA San Juan.	In his Twitter account, it was confirmed that the company had found the ARA San Juan submarine.
Pero si él no hubiera creído en ella nunca habría hallado la fortaleza para ganar la guerra.	But if he hadn't believed in it, he never would have found the strength to win the war.
Al interceptar al defensor y las defensoras, las FNL habría hallado los blocs de notas que utilizaban para registrar y reunir datos sobre violaciones a los derechos humanos en la región.	When they blocked the three human rights defenders, the FNL reportedly found notepads used by the human rights defenders to record and collect data on human rights violations in the region.
No fue mi intención. Pero si no hubiera venido, no habría hallado a mi madre.	I didn't intend to, but if I hadn't have come here, I wouldn't have found my mother.
Habría hallado otra forma.	It would've found another way.
Habría hallado la forma.	She would've found a way around that.
No pensé que habrìa hallado asì de ello un gran ventaja por mi alma.	I didn't think that I would have found again a so great advantage of it for my soul.