exponer

En su caso, esto habría expuesto su participación en las manifestaciones.	In his case, this would have revealed his involvement with demonstrations.
La verdad es que nunca le habría expuesto.	The truth is I never would've exposed him.
La otra ruta disponible para Ávalos transcurría por Sommariva del Bosco y Racconigi, que habría expuesto su flanco a Enghien.	The other route available to d'Avalos was a sweep south through Sommariva and Racconigi that would have exposed his flank to Enghien.
Este es Su carácter, y si el Justo es mi abogado, entonces mi causa es buena, o El no la habría expuesto.	It is His character, and if the Righteous One be my advocate, then my cause is good, or He would not have espoused it.
Si hubiera hecho esto en noviembre, habría salido del perímetro de seguridad del campamento y me habría expuesto al peligro de ser disparado.	If I'd have done that in November I would have left the camp's safety and been at risk of being shot.
De acuerdo con las conclusiones de el Comité de Luxemburgo para una Paz Justa en Oriente Próximo, esta guerra habría expuesto a los palestinos a graves peligros.	According to the findings of the Luxembourg Committee for a Just Peace in the Middle East, this war would have exposed the Palestinians to serious dangers.
En caso de haber dispuesto de más tiempo para estudiar la declaración, su delegación habría expuesto su desacuerdo o habría formulado reservas respecto de esa declaración.	If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it.
La Sra. Oomen, que proviene de los Países Bajos -a la que le habría gustado hablar hoy aquí pero que, lamentablemente, está impedida- habría expuesto sin duda algunos ejemplos.	Mrs Oomen would certainly have been able to give you some examples from the Netherlands if she had been able to speak tonight, but unfortunately she cannot be here.
Si Combus hubiese puesto fin a sus contratos de servicio público de forma unilateral, se habría expuesto a demandas en responsabilidad civil de las autoridades municipales y regionales, con las que suscribió estos contratos.	Had Combus terminated its public service contracts unilaterally, it would have faced civil liability suits from the municipal and regional authorities, with which these contracts had been concluded.
La fuente también informa que el 4 de mayo de 2005 Shi Tao interpuso un recurso ante el Tribunal Popular Superior de la provincia de Hunan, en que habría expuesto sus propios argumentos de descargo.	The source further reports that Shi Tao filed an appeal to the Hunan Provincial Higher People's Court on 4 May 2005, in which he reportedly presented his own defence arguments for innocence.
Querría decir que si el Führer hubiera hablado una o dos horas más tarde con otro grupo, por ejemplo, diplomáticos del Ministerio de Exteriores, o funcionarios del Partido, probablemente habría expuesto la situación de una manera muy distinta.	I should like to say that, if the Fuehrer, one or two hours later, had talked to another group - for instance, diplomats of the Foreign Office, of Party Functionaries - then he probably would have represented matters quite differently.