habría enriquecido

Sin embargo, con esas noticias, surgieron una vez más comentarios que dicen que usted se habría enriquecido a partir del monopolio de la telefonía en México.
However, the news has provoked - once again - more comments that contend that you have become rich from the telephony monopoly in Mexico.
Tengo un punto de vista más bien desfavorable respecto a la retirada del señor Buttiglione, cuyo alto grado de experiencia habría enriquecido al conjunto de la Comisión.
I take a rather unsympathetic view of the withdrawal of Mr Buttiglione, whose high level of expertise would have enriched the whole Commission.
Aunque los grupos examinaron la cuestión y celebraron deliberaciones con muchos agentes activos sobre el terreno, la contribución de los grupos se habría enriquecido si se hubieran formulado recomendaciones más concretas sobre el desarrollo de esos procesos y el apoyo que necesitan.
Although the matter was considered by the Groups and discussed with many actors involved in the field, more specific recommendations on the handling of these processes and the support they require would have further strengthened the Groups' contribution.
Al mismo tiempo, el informe se habría enriquecido si hubiese analizado más en profundidad la fragmentación inherente al establecimiento y aplicación de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente por parte de los gobiernos, y los problemas de coordinación en los planos intergubernamental y nacional.
At the same time, the report would have benefited from a fuller exploration of the fragmentation inherent in the establishment and implementation of multilateral environmental agreements by Governments, and coordination problems at the intergovernmental and national levels.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES