Resultados posibles:
habría enmendado
-I would have corrected
Condicional compuesto para el sujeto yo del verbo enmendar.
Condicional compuesto para el sujeto él/ella/usted del verbo enmendar.

enmendar

Si las copias de los escritos de Lucas tenían este espurio Cainán, sin duda Africanus habría enmendado su cronología para arreglarlo.
If the copies of Luke's writings had this spurious Cainan, no doubt Africanus would have amended his chronology to include it.
Palabra del día
el abeto