emplear

En primer lugar, el tiempo ganado, gracias al punto muerto en las negociaciones, se habría empleado mejor hablando nuevamente sobre esta Constitución.	First of all, the period gained through the deadlock in the negotiations would be better used for further discussion on this constitution.
El proyecto habría empleado despedido 25,000 americanos.	The axed project would have employed 25,000 Americans.
Me pregunto si se ha utilizado el mismo procedimiento que se habría empleado para el último diputado de este Parlamento.	I wonder whether the procedure used would have been the same for the least important Member of this Parliament.
Seaspan había precisado que habría empleado los recursos generados de la operación para objetivo de gestión operativo general que podían incluir el aquisition de navi.	Seaspan had specified that it would have employed the resources generated from the operation for operating purpose of general management that could include the acquisition of ships.
Los revolucionarios crearán ellos mismos las condiciones necesarias para la realización completa y plena de su ideal. Las crearán en menos tiempo del que habría empleado el capitalismo.	Revolutionaries will themselves create the conditions needed for a full and complete fulfilment of their ideal and they will do so in less time than capitalism would have.
Por otro lado, la peticionaria señala que en el presente caso la Corte Suprema habría empleado un argumento que no referiría al aspecto de fondo en relación a la presunta vulneración de los derechos humanos.	Moreover, the petitioner indicates that in the present case, the Supreme Court used an argument that does not refer to the substance of the alleged violation of human rights.
Si se hubiese deseado alcanzar realmente la unanimidad, se habría empleado otro lenguaje y en tal caso nosotros también habríamos podido votar afirmativamente la resolución, pero en las presentes circunstancias lamentablemente no nos es posible hacerlo.	Had you really sought a common approach, another type of language would have been found, and we should have been able to support the resolution, but that, unfortunately, is not possible.
La planta habría empleado 2.000 trabajadores/as, en tanto que muchos miles de residentes de Singur perderán no obstante sus tierras y sustento, incluyendo los peones agrícolas, los campesinos de producción marginal, aparceros, artesanos y otros trabajadores/as rurales.	The factory would have employed 2,000 workers, while many thousands of Singur residents still stand to lose their land and livelihood, including agricultural labourers, marginal peasants, sharecroppers, cottage industry and other rural workers.