descubrir

Girar la alfombra y no habría descubierto la mancha en años.	Turn the rug... and she wouldn't find the stain for years.
Lo habría descubierto hace mucho tiempo si no fuera por el jabón de control mental. Ya.	I would've figured it out a long time ago if it wasn't for the mind-control soap.
No se trata de un fenómeno nuevo y, de ser cierto, el Grupo no habría descubierto nada nuevo.	This is not a new phenomenon, and if true, would not be a new discovery by the Group.
Nos habrían visto y el gobierno habría descubierto este lugar.	We'd have been seen, and the government would have found this place.
De otro modo, habría descubierto lo que eres mucho antes.	Otherwise, I would have figured out what you are a lot sooner.
No nos hemos estrellado, de lo contrario lo habría descubierto enseguida.	We haven't crash-landed, otherwise I would have discovered that immediately.
Si Darwin nunca hubiese vivido, algún otro habría descubierto la selección natural.	If Darwin had never lived, somebody else would have discovered natural selection.
El magnetismo se habría descubierto mucho más tarde y nos preguntamos cómo.	Magnetism would have been discovered much later, and one wonders how.
Sabía que tarde o temprano Ryo lo habría descubierto.	I knew that sooner or later Ryo would uncover the truth.
Pero en algún momento, lo habría descubierto.	But at some point, I'd have to find out.
¿No crees que yo habría descubierto que dejaste la entrevista?	You don't think I would have found out that you blew off the interview?
Lo habría descubierto al final, de todos modos.	She would have found out eventually anyway.
Si mi coche no fuera descapotable no lo habría descubierto.	If my car had a roof, I'd have gone through it.
Nunca habría descubierto mi creatividad si no hubieras creído en mí.	I never would've discovered I could be creative if you hadn't believed in me.
De no ser por Delores, no habría descubierto la verdad.	If Delores Purdy hadn't come in, I never would have seen the truth.
Probablemente yo misma lo habría descubierto si usted no me hubiera avisado.	I probably would have figured it out myself if you hadn't tipped me off.
Lo habría descubierto de todos modos.	He would've found out anyway.
Lo habría descubierto si hubiera dispuesto de cinco minutos más.	Another five minutes, I'd have found out.
Creo que lo habría descubierto.	I think it would've come up.
Un poco más de tiempo con Emmy y quién sabe lo que habría descubierto sobre ti.	A little more time with Emmy and who knows what I would've found out about you.