Sin ese mar de petróleo, ese socialismo ya se habría derrumbado. | Without it, that socialism would have already crumbled. |
Cuando un día se hubiera derrumbado (pues seguramente se habría derrumbado en corto tiempo) nunca hubiese podido revivir de nuevo. | And once it collapsed (for it surely would have, in time) it could never have flourished again. |
Si la dirección hubiera presentado un programa socialista claro, entonces el voto del PASOK y de la Izquierda Democrática se habría derrumbado, el del primero a un solo dígito y el de la segunda a un nivel que habría significado no conseguir un solo diputado. | If the leadership had presented a clear socialist programme, then the vote of the PASOK and Democratic Left would have collapsed, the first to single digits and the second to a level that would have meant they would not have received any MPs at all. |
