convencer

El proletariado se habría convencido de su fuerza invencible.	The proletariat would have convinced itself of its own invincible strength.
Si no conociera a esta gente, me habría convencido.	If I didn't know these people, I'd be convinced.
En mis tiempos, seguro que lo habría convencido.	In my time, I bet I could have convinced him.
Si no conociera a esta gente, me habría convencido.	If I didn't know these people, I'd be convinced.
No importa que linda fuese Ann, ella no me habría convencido.	No matter how cute Ann was, she would not have swayed me.
Sí, te habría convencido de no hacerlo completamente.	Yeah, I totally would have talked you out of it.
Antes me habría convencido de hacerla.	There was a time you'd have convinced me to do this.
Lo habría convencido de qué no lo hiciera.	I'd have talked him out of it.
La habría convencido de cualquier cosa.	He could have talked her into anything.
Y te habría convencido de que lo habías hecho tú, golpeándole demasiado fuerte.	And I would have convinced you that you had.
Antes me habría convencido de hacerla.	There was a time you would have convinced me to do this.
Yo le habría convencido.	I'd have convinced him.
Yo le habría convencido.	I'd have convinced him.
Te habría convencido para que te unieras a nosotros.	In time, he would have brought you over to us. Our secret will be safe.
Eso habría convencido a más trabajadores sobre la necesidad de ir a la huelga y hubiera permitido una mejor movilización.	That would have convinced more workers about the need to go on strike and allowed a better mobilisation.
¿Cómo si no habría convencido la Princesa Leia a Obi-Wan Kenobi de ayudar a Luke Skywalker y a la rebelión?	How else could Princess Leia have convinced Obi-Wan Kenobi to help Luke Skywalker and the Rebellion?
Ella dijo que si hubiera sabido de todo eso al comienzo de la conversación, se habría convencido en el acto.	She said had she known about all of that at the beginning of the conversation, she would've been convinced right away.
Por consiguiente, una toma de conciencia religiosa que habría convencido a Beghal de decir todo lo que sabía sobre las actividades de Al Qaeda en Europa.	Therefore, a religious awareness had convinced Beghal of telling everything he knew about the activities of Al Qaeda in Europe.
Ninguna charla educada y amable habría convencido a la estructura de poder de Little Rock de aquel tiempo que debía cambiar su actitud.	No amount of polite talking would have convinced the Little Rock power structure of the time that they should change their attitudes.
Esto habría convencido a Hoppe no solo de las ventajas energéticas, sino también de las posibilidades cualitativas de la tecnología led.	According to Joseph Hoppe, this convinced him not only of the energy saving benefits but also of the qualitative possibilities provided by LED technology.