contratar

De lo contrario no me habría contratado.	Otherwise he wouldn't hire me.
También habría contratado los servicios de empresas privadas de inteligencia para infiltrar dichas organizaciones.	The company may have also hired the services of private intelligence companies to infiltrate organisations.
Mientras la sensación de ultraje por su interpretación sigue creciendo, también aumentan los cuestionamientos acerca de quién le habría contratado.	As outrage over his interpretation skills have grown, so have questions about who hired him.
Es decir, se contrata a un trabajador subvencionado en lugar de otro no subvencionado o el trabajador subvencionado también se habría contratado sin la subvención.	That is, a subsidized worker is hired instead of an unsubsidized worker who otherwise would have been hired or the subsidized worker would also have been hired without the subsidy.
Si hubieras sido mi chico, habría contratado al mejor abogado.	If you were my boy, I would've hired the best lawyers.
¿Crees que te habría contratado sin mi recomendación?	Do you think he would have hired you without my recommendation?
Si yo quisiera a un mago, habría contratado a Houdini.	If I wanted a magician, I would've hired Houdini.
Si no hubieran insistido, nunca habría contratado a un boxeador.	Master's wishes or not, I would've never hired a boxer.
La habría contratado aunque no fuera tu hija.	I'd have hired her even if she wasn't your daughter.
Si hubiese sido honesto, lo habría contratado.	If he had been honest, I would have employed him.
Si quisiera escribir la historia, ¿por qué te habría contratado a ti?	If I wanted to write history, why would I hire you?
No lo habría contratado si no fuese listo.	I wouldn't have hired him if he wasn't smart.
Si quisiera dinero, habría contratado a un abogado.	If I'd wanted money, I'd have filed a law suit.
Debe saberlo, de lo contrario no me habría contratado.	You must, otherwise you wouldn't have hired me.
Yo no me habría contratado, ¿y tú?	I wouldn't have hired me, would you?
Yo no me habría contratado.	I wouldn't have hired me.
Si así fuera, ¿habría contratado a un detective?	If I had, why would I have put a detective on her track?
No te habría contratado si no creyera que estás capacitada para el puesto.	You wouldn't have been hired if she didn't think you were up to the task.
¿Por qué la habría contratado?	Why would Danny have hired her?
Yo no habría contratado.	I wouldn't have hired you.