contar

Supongo que sí, pero no me habría contado nada más.	I think so, but he wouldn't tell me anything else.
Supongo, pero no me habría contado nada más.	I think so, but he wouldn't tell me anything else.
Me imaginé que ya te lo habría contado.	Oh, I-I figured she— She told you by now.
Ella no le habría contado nada.	We have no idea what she told him.
Los peticionarios alegan que el fallo condenatorio no habría contado con la revisión de un tribunal superior.	The petitioners allege that the conviction was not reviewed by a higher Court.
Porque Abed es mi amigo, y me lo habría contado.	Because Abed's my friend, and he would have told me.
Porque Abed es mi amigo, y me lo habría contado.	Because Abed's my friend, and he would have told me.
Si pasaba algo extraño, se lo habría contado a ella.	If there was anything haywire, he would've told her.
Obviamente no, o le habría contado a la policía.	Naturally not, or I would have told the police.
Si hubieras hablado con ella, me lo habría contado.	If you talked to her, she would've told me.
Cinco minutos más y lo habría contado todo.	Five minutes longer, and I would have told everything.
Tal vez le habría contado la historia real.	Maybe she would have told you the true story.
Sí, te lo habría contado, pero en realidad no somos amigos.	Yeah, I would have told you, but we're not actually friends.
Pero nunca le habría contado que todavía estaba aquí.	But he would never have told her he was still here.
Es decir, nunca le habría contado a nadie más que...	I mean, I would never tell anyone else that...
Sí, te lo habría contado, pero en realidad no somos amigos.	Yeah, I would have told you, but we're not actually friends.
Mira, si ella quería que lo supiéramos, nos lo habría contado.	Look, if she wanted us to know, she'd tell us.
Si quisiera hacerlo, ya le habría contado todo.	If I wanted to do this, already had told her everything.
Si hubiera algo más, ya lo habría contado.	If there's anything else, he would have said it.
Es decir, nunca le habría contado a nadie más que...	Never. I mean, I would never tell anyone else that...