construir

Si se encontraran los origines del calendario en Tiwanaku, entonces se habría construido también en la Puerta del Sol que da las claves para entender como opera el calendario de Tiwanaku.	If the origins of the Muisca calendar were to be found at Tiwanaku, then perhaps they were also built into the Gate of the Sun which gives the clues to the workings of the Tiwanaku calendar.
Según estos cronistas, la fortaleza Laurent se habría construido en tres meses.	According to these chroniclers, the fortress Lawrence would have been built in three months.
Usted habría construido sus registros de contactos en Outlook durante varios años.	You would have built your contact records in Outlook for over several years.
Mi hermano habría construido aquí su casa.	My brother would've built his house here if he'd lived.
No se porque mi padre habría construido una puerta trasera en ti.	I don't know why my father would have built a back door into you.
Si un muro hubiera sido la solución, se habría construido hace 50 años.	Were the fence the solution, they'd have built it 50 years ago.
No lo habría construido de otra manera.	I wouldn't have built it any other way.
Bueno, ¿dónde la habría construido Ud.?	Well, where would you have built it?
Se habría construido su palacio con todas las piedras preciosas.	All of the precious stones, would have been how his palace had been constructed.
La pandilla habría construido las embarcaciones en ubicaciones secretas en las selvas del departamento de Antioquia.	The gang allegedly built the semi-submersibles in secret locations in the forests of the department of Antioquia.
Se habría construido un nuevo templo a Athéna Lindia bajo su reino sobre el lugar de un santuario más antiguo.	A new temple to Athena Lindia was built during his reign at the site of an older sanctuary.
La leyenda quiere que se habría construido por medio de fragmentos de arquitectura procedente de iglesias en ruinas de Hvar.	The legend wants that it would have been built by means of fragments of architecture coming from churches in ruins of Hvar.
El habría construido el Reino de los Cielos en la tierra que duraría para siempre, como está expresado en la profecía de Isaías (Is.	He would have established the Kingdom of Heaven on earth which would last forever, as expressed in the prophecy of Isaiah (Is.
El símbolo de la ciudad es el casbah Taourirt que perteneció al Pachá EL Glaoui, ella se habría construido hacia el medio de los xviii e siglo.	The symbol of the city is the Taourirt kasbah which belonged to the Pasha El Glaoui, it would have been built about the middle of the xviii E century.
Como el buque no se habría construido sin el mecanismo financiero permitido por la Ley Pons, las ventajas fiscales en cuestión aportaron una ventaja financiera sin contrapartida al astillero.	As the vessel would not have been built without the financing scheme which the Loi Pons allowed, the tax benefits at issue did indeed confer a financial advantage on the yard without any reciprocal concession.
Todo era del Señor, y si su amor no hubiese movido los corazones del pueblo, los esfuerzos del rey habrían sido en vano y el templo no se habría construido.	It was all of the Lord; if His love had not moved upon the hearts of the people, the king's efforts would have been vain, and the temple would never have been erected.
Es más, la máquina que Leibnitz habría construido en aquella época habría estado expuesta a frecuentes averías, por lo que no se podría depender en absoluto de ella; en aquella época, y durante muchas décadas, la complejidad y la falta de fiabilidad eran sinónimas.	Moreover, it would have been subject to frequent breakdown, so that it could not have been depended upon; for at that time and long after, complexity and unreliability were synonymous.
En el proceso la Semana Setenta de Daniel se habria cumplido y un nuevo Templo se habria construido, como lo profetizo Ezequiel 40-43.	In the process Daniel's 70th week would have been fulfilled and a new Temple would have been built, as prophesied in Ezekiel 40-43.