consentir

Fue Federico II de Suabia quien hace construir este castillo en el siglo XIII en el ámbito de un proyecto que le habría consentido controlar las principales vías de comunicación entre Alemania e Italia meridional.	The castle was built in the 13th century by order of Frederick II Duke of Swabia as part of a project that would allow him to control the major lines of communication between Germany and Italy.
Si no quisiera hacerlo, no lo habría consentido.	If I didn't want to I wouldn't have consented.
Yo nunca lo habría consentido.	I never would have agreed to this.
Esto Tolkien lo habría consentido?	Did Tolkien agree to this?
El consentimiento presumible existe cuando el contrato de origen permite modificaciones o cuando un cesionario razonable habría consentido en ellas.	Constructive consent exists if the original contract allows modifications or a reasonable assignee would have given its consent.
También a otros les pareció que el desarrollo estaba tomando una dirección que el Apóstol Carlyle no habría consentido.	Others, too, thought that the Lord's work was not being done as Apostle Carlyle would have wished.
Ese consentimiento es suficiente si el crédito no es plenamente exigible y la modificación está prevista en el contrato de origen o un cesionario razonable habría consentido en esa modificación.	Such consent is sufficient if the receivable is not fully earned and the modification is foreseen in the original contract or a reasonable assignee would have consented to such a modification.
Pero también es concebible que ella habría consentido en que él fuera albañil, entonces habría sido grandioso que él no hubiera hecho lo de Niederberger y no hubiera pasado nada, de modo que no hubiera debido ir a la escuela especial.	But it's also possible that they would have let him become a brickie anyway and that he would have been great, if he hadn't done that to Niederberger and nothing had happened, and he hadn't had to go to the special school.