Resultados posibles:
habría calculado
-I would have calculated
Condicional compuesto para el sujetoyodel verbocalcular.
Condicional compuesto para el sujetoél/ella/usteddel verbocalcular.

calcular

Como un prestatario privado habría calculado la duración efectiva del componente estable de los depósitos en un máximo de 5 años, la remuneración de mercado del componente estable debería basarse en el rendimiento del bono del Tesoro plurianual a 5 años.
Because a private borrower would have estimated the effective maturity of the stable component of the deposits at a maximum of five years, the market remuneration of the stable component ought to be based on the yield of the five-year multiannual Treasury bond.
Habría calculado más profundamente y los integró aun más, la mayoría de Los Reyes Serenos, pero para el hecho que algún dado para censurar levantaría dificultades.
I would have calculated more profoundly and integrated them even further, Most Serene King, but for the fact that some given to censure would raise difficulties.
Palabra del día
el guion