Resultados posibles:
habría atenuado
-I would have alleviated
Condicional compuesto para el sujetoyodel verboatenuar.
Condicional compuesto para el sujetoél/ella/usteddel verboatenuar.

atenuar

Posiblemente su superficialidad se habría atenuado si García hubiera optado por un asunto mucho menos embebido de la psique española.
Perhaps its superficiality would matter less if the subject matter were less deeply embedded in the Spanish psyche.
La mayoría de esta Cámara rechazó las ayudas al mosto, lo que, aunque se trata únicamente de una medida financiera, habría atenuado en cualquier caso los daños generados al permitir el azucarado.
The majority of this House rejected must aid which, even though it is no more than a financial measure, would nevertheless have mitigated the damage brought about by allowing sugaring.
Palabra del día
la huella