arreglar

Si hubiera sabido que una dama vendría, habría arreglado todo.	If I'd known a lady was coming, I'd have... cleared some of this up.
Eso lo habría arreglado todo, ¿no?	That would have really fixed everything.
De esa manera yo tendría el clima donde hace falta y habría arreglado el mundo.	Theoretically! The climate would be where I needed it, and I'd have the world in order.
Si no fuera tan vago, la habría arreglado hace tiempo.	If I weren't so lazy, I'd have fixed it long since.
Si no quería esto, habría arreglado las cosas de otra manera.	If he had not wanted this, he would have arranged it differently.
Si tuviera mi llave del 16, ya lo habría arreglado.	If we had a number sixteen we would have fixed it my now.
¿Cómo me las habría arreglado sin ti?	How should I have managed without you?
¡Si lo hubiera sabido, me habría arreglado!	I mean, if I had known, I would have dressed!
Le hubiera dado un par de órdenes y ella lo habría arreglado.	I would have given her a few simple orders and she would have obeyed.
Eso lo habría arreglado, ¿verdad?	That would have done it, wouldn't it?
¿Podemos preguntar cómo se las habría arreglado en los tiempos del Antiguo Testamento?	Is it permissible to ask how she would have fared in Old Testament times?
Creo que eso lo habría arreglado.	That would have made it all right.
Después de tanto tiempo, ahora sé lo que una llamada telefónica habría arreglado.	After all this time, I now get what one phone call would have taken care of.
Si me hubiera informado sobre el ruido del radiador, lo habría arreglado de inmediato.	If you would have told me about the noisy radiator, I would have fixed it immediately.
Yo ya lo habría arreglado.	I admire you! I'd have settled it by now.
Cómo puede ser esto posible? Si lo supiera con exactitud, habría arreglado esto hace años.	If I knew that exactly, I'd have fixed this years ago.
Me las habría arreglado.	I'd have gotten round to it.
Ya me habría arreglado.	I'd have my clothes on.
No creo que la comunidad se preocupa por esto, si lo hicieran, ya se habría arreglado!	I do not think that the community cares about this, if they did, it would already have been fixed!
Sospechamos que el nuevo anillo voltaje Booster II TM habría arreglado problema de Matt, que había disponible en aquel entonces.	We suspect that the newer Ring Voltage Booster IITM would have fixed Matt's problem, had it been available back then.