aprovechar

¿Crees que papá no habría aprovechado una oportunidad como esa?	You think Daddy wouldn't have jumped at an opportunity like that?
Y en el pasado, la habría aprovechado.	And in the past, I might have jumped.
Si me hubiera pedido que fuera a Nueva York, habría aprovechado.	If he'd asked me to go to New York, I'd have jumped at the chance.
Yo también habría aprovechado.	I would have taken advantage of it too.
Se habría aprovechado de esa regla para nunca hablar de lo que pasó de nuevo, como si no existiera.	You'd have taken advantage of that rule so we'd never talk about what happened again.
Según Cairbar Schutel, Mateo habría aprovechado sus momentos de descanso para escribir el Evangelio que lleva su nombre.	According to Cairbar Schutel, Mathew would have taken advantage of their moments of rest to write the Gospel that takes his name.
Se habría aprovechado de esa regla para nunca hablar de lo que pasó de nuevo, como si no existiera.	You would've taken advantage of that rule so we'd never talk about what happened again, as if it didn't exist.
Si hubiera tenido un interés real en evitar futuras crisis habría aprovechado la oportunidad para reformar los mercados financieros.	If it had a serious interest in avoiding future crises it would have seized the opportunity to re-regulate the financial markets instead.
A tu edad habría aprovechado la oportunidad sin pensármelo... pero por entonces yo era algo más que un segundón.	Why, when i was your age, i would have jumped at the chance. But then, i was something better than second-rate.
Una genuina democracia obrera habría aprovechado esta oportunidad y tomado las medidas necesarias para tratar de formar una federación socialista de estos países.	A genuine workers' democracy would have seized this opportunity and taken the steps necessary to try and form a socialist federation of these countries.
Recuperando así su aliento, la burguesía habría aprovechado para concluir una paz separada con el Hohenzollern y para aplastar las organizaciones revolucionarias.	The breathing-spell thus offered would have been used by the bourgeoisie to conclude a separate peace with the Hohenzollern, and stamp out the revolutionary organisations.
La democracia genuina de los trabajadores habría aprovechado esta oportunidad y tomado las medidas necesarias para tratar de formar una federación socialista voluntaria de estos países.	A genuine workers' democracy would have seized this opportunity and taken the steps necessary to try and form a voluntary socialist federation of these countries.
Habría aprovechado más sus estudios de haberse dedicado más; es perezoso y frívolo por naturaleza y ha perdido mucho tiempo.	He would have gained more from his studies if he had been more studious; he is naturally lazy and frivolous.
Habría aprovechado más sus estudios de haberse dedicado más; es perezoso y frívolo por naturaleza y ha perdido mucho tiempo.	He would have gained more from his studies if he had been more studious; he is naturally lazy and frivolous. He has lost a lot of time.