alejar

El hombre que conocí nunca se habría alejado de la gente que amaba.	The man I knew could have never walked away from the people he loved.
La gente se habría alejado.	People would've turned away.
El equipo de Radio Progreso sabe que jamás recibirá una premiación, sabe que el día que eso suceda es porque algo grave nos habría alejado del servicio a la libertad de expresión.	The Radio Progreso team knows it will never receive a prize, or that the day it happens it will be because something serious has drawn us away from serving the freedom of expression.
Habría alejado totalmente a los bolcheviques del movimiento real de los trabajadores y campesinos.	It would have entirely cut the Bolsheviks off from the real movement of the workers and peasants.
Me habría alejado de todos vosotros sin mirar atrás.	I was gonna walk away from all you people and never look back.
Me habría alejado de todos vosotros sin mirar atrás.	I was gone walk away from all you people and never look back.
Lo habría alejado de mí si pudiera, pero no podía decírselo...	She would have flogged it out of me if she could, but I couldn't tell her...
No, eso me habría alejado de él.	No. I would've been out of there so fast.
No quería afrontar el hecho de que algún día, se habría alejado tanto.	I didn't want to face the fact that one day, she'd be this far gone.
Yo también me habría alejado.	I would have walked away, too.
Después de un comienzo monoteísta riguroso, Salomón se habría alejado bajo la influencia de otras corrientes.	After a beginning of monotheistic correctness Solomon would have drifted away under the influence of other currents.
No me habría alejado.	I wouldn't have run.
Siguió diciendo que yo lo estaba haciendo de la manera correcta pues, si alguien se le hubiera acercado e intentado hablarle sobre él, se habría alejado rápidamente.	He went on to say that I was really going about it the right way because, if someone had come up to him and tried to tell him about it, he would have blown them off.