agradar

Mientras que en Irlanda en 1843 Eisenstein se reunió Hamilton en Dublín, ciudad que habría agradado sobremanera que se estableció en, y Hamilton le dio una copia de un documento que había escrito a Abel 's trabajar en la imposibilidad de resolver ecuaciones de quinto grado.	While in Ireland in 1843 Eisenstein met Hamilton in Dublin, a city he would have dearly liked to have settled in, and Hamilton gave him a copy of a paper that he had written on Abel 's work on the impossibility of solving quintic equations.
¿Crees que yo le habría agradado?	Do you think she would have approved of me?
Creo que me habría agradado tu hermana.	I think I would've liked your sister.
Creo que les habría agradado.	And I think you would've liked her.
A él le habría agradado cualquiera.	He'd have liked anybody you brought. Oh, no, he wouldn't.
Creo que me habría agradado tu hermana.	I know what you mean. I think I would've liked your sister.
¿Crees que le habría agradado?	Think he'd have liked me?
Él te habría agradado.	You would've liked him.
Si no hubiera sido su hija, me habría agradado.	I kind of think now, if I wasn't her child, I would have liked her.
Nos habría agradado que ello hubiera quedado reflejado adecuadamente en los párrafos 8 y 9 de la resolución.	We would have liked to have an appropriate reflection of that in paragraphs 8 and 10 of the resolution.
Además, al Comité le habría agradado que la delegación de los Países Bajos hubiera incluido miembros de las Antillas Neerlandesas y Aruba.	Moreover, the Committee would have appreciated the presence in the Netherlands delegation of members from the Netherlands Antilles and Aruba.
A muchos de sus compatriotas les habría agradado la idea de que la Tierra Paralela de Gore en Saturday Night Live hubiese sido la real.	Many of his compatriots would have been pleased if Gore's Parallel Land from Saturday Night Live could have been the real one.
A su delegación le habría agradado escuchar la respuesta del representante de la organización a las preguntas planteadas por el Comité antes de adoptar una decisión.	Her delegation would have liked to hear the representative of the organization respond to the questions posed by the Committee before taking a decision.
Twosret había asumido una identidad faraónica masculina como hizo Hatshepsut en la XVIII Dinastía.ad Le habría agradado a Tiglat-pileser reconocer, e incluso establecer, a Twosret como un faraón.	Twosret had assumed a masculine pharaonic identity as Hatshepsut did in the 18th Dynasty.ad It would have pleased Tiglath-pileser to recognize and even establish Twosret as a pharaoh.
Sr. Gopinathan (India) (habla en inglés): Al Embajador Kamalesh Sharma, Representante Permanente, le habría agradado mucho haber hecho la declaración que formulamos sobre este tema el 29 de marzo.	Mr. Gopinathan (India): Ambassador Kamalesh Sharma, Permanent Representative, would have very much liked to have delivered the statement made by us under this item on 29 March.