abrir

No habría abierto mis ojos.	I would not open my eyes.
Esta última simplemente habría abierto la puerta a la publicidad encubierta bajo la etiqueta de "información".	The latter would have simply opened the door to advertising disguised under the label 'Information'.
El Estado informó que la Procuraduría General de Justicia del Estado de México habría abierto una investigación sobre los hechos ocurridos y ordenado medidas de protección al domicilio del periodista.	The State reported that the Office of the Public Prosecutor of the State of Mexico opened an investigation into the events and ordered measures to protect the journalist's home.
Hoy afirma haber cometido un error: si el nombre de Rumsfeld hubiera sido propuesto, seguramente habría sido el vicepresidente, lo que le habría abierto el acceso a la suprema magistratura.	Today he says he made a mistake: if Rumsfeld's name had been put forward he would have certainly become vice-president and had the door open for the supreme magistracy.
Pero habría abierto un nuevo capítulo de OUAT.	But it would have opened a new chapter for OUAT.
Si hubiéramos fallado, un camino diferente se habría abierto.	Had we failed, a different path would have opened up.
Si creyera eso, no habría abierto la ventana.	If you believed that, you wouldn't have opened your window.
Una mujer de menos valía no habría abierto la puerta.	A lesser woman wouldn't have opened the door.
Si estuviera ahí, habría abierto la puerta.	If she was there, she'd open the door.
Toda la preparación en el mundo no habría abierto este puente para nosotros.	All the preparation in the world wouldn't have opened this bridge for us.
Si creyera eso, jamás habría abierto la puerta.	If I believed that, I would never have opened the door.
No habría abierto la puerta si no hubiera sido así.	I wouldn't have opened the door if it didn't.
Con ello habría abierto posibilidades de resolver más humanamente situaciones difíciles.	Thus it would have opened up possibilities for resolving difficult situations more humanely.
¡Sé que nunca le habría abierto la puerta... a un completo desconocido!	I know she would never have opened the door to a complete stranger!
De ser una puerta, mi padre la habría abierto.	If this were a door, my father would have opened it long ago.
Si Frank es culpable, él habría abierto la puerta trasera, lo que significa...	If Frank is guilty, then he would have opened the back door, which means...
Si hubiera llegado primero, la habría abierto.	If I'd gotten here first, I'd have opened it.
Yo habría abierto eso primero.	I would have opened that first.
Si no, ya habría abierto un vínculo.	He would have opened a link by now.
El Office of Internal Audit del INS habría abierto una investigación sobre los hechos.	The INS Office of Internal Audit has begun an investigation into the incident.