leer

¿Acaso no habrás leído mi libro? .	You haven't read my book.
¿No la habrás leído, verdad?	No, not yet. Not ever.
Quizá no lo hayas experimentado, pero habrás leído sobre ello.	You probably haven't experienced it, but you must've read about it.
Además, supongo que habrás leído las transcripciones, ¿no?	And besides, I assume you've read the transcripts, haven't you?
Sin embargo habrás leído mucho sobre el tema.	Although I have read extensively on the subject.
Ya habrás leído ahí sus nombres.	You've read all their names there in that stuff.
Ya habrás leído los informes del caso.	You've read the case files.
No lo habrás leído, ¿verdad?	You haven't read it, have you?
Seguramente habrás leído en alguna parte que StarOffice no es realmente una aplicación Unix desde el principio.	You notice also in many places that Staroffice wasn't really a Unix application from the beginning.
¿No la habrás leído, verdad?	You haven't read it? No, not yet.
Lo habrás leído. Sí, lo sabía.	Maybe you read it.
Como habrás leído, aunque no tenga que ver directamente con el bonsái, existen organizaciones dedicadas específicamente a salvar árboles.	As you may have read, even though it does not have to do directly with bonsai, there are organisations dedicated specifically to saving trees.
Como habrás leído aquí, me puse en en uno de los mejores Canon Rebel T1i ofertas que había visto en Amazon y comprar uno.	As you may have read here, I got in on one of the best Canon Rebel T1i deals I had seen from Amazon and bought one.
Tanto si eres un gestor, un desarrollador Web, un miembro de un equipo de Marqueting o de Comunicaciones, o quizá un Web master individual, habrás leído de diversas fuentes sobre el interés en los estándares Web.	Introduction Whether you are a manager, a Web developer, a Marketing or Communications team member, or perhaps an individual Web master, you have read about the interest in Web standards from many sources.
Como ya seguro habrás leído, el nuevo Windows 10 ha levantado una polémica sobre la seguridad de sus actualizaciones y las grandes marcas en software para la seguridad no han tardado en lanzar sus programas para asegurar a sus usuarios.	As you have surely read, the new Windows 10 has raised a controversy over the security of its updates and the big brands in security software have not wasted any time in launching their programmes to reassure their users.
Respuesta 9 de James:Como habrás leído en mi respuesta anterior, el número de seres en existencia es infinito, y aún, si lees cuidadosamente, dije que los humanos son los únicos seres manifestados tridimensionalmente en el universo.	Answer 9 from James: As you may have surmised in my previous answer, the number of beings in existence is infinite, and yet, if you read carefully, I did say that humans are the only three-dimensionally manifested beings in the universe.
Habrás leído en la prensa lo apodíctica que es la situación, ¿no?	Don't you read the newspapers how apodictic is the situation?
Habrás leído sobre mitología griega, ¿no?	You will have read about Greek mythology, right?