valer

Algunos lo encontraron el año pasado, pero para los que llegue este año, bien habrán valido la espera.	Some people found theirs last year, but the ones coming in this year will be well worth the wait.
A fin de cuentas, los resultados que verás no habrán valido el sacrificio.	The results you'll see won't be worth the sacrifice in the end.
Una vez que resucitemos a Silas, todos nuestros sacrificios habrán valido la pena, todos tendremos lo que queremos.	Once we raise Silas, all of our sacrifices will have been worthwhile; We'll all have what we want.
El camino de vuelta a las vibraciones superiores ha sido largo y tortuoso, pero todos los esfuerzos habrán valido mucho la pena.	The journey back to the higher vibrations has been long and arduous, but every effort put in will have been well worth it.
Pero cuando te enteres de que puedes usar esta alternativa, encuentra la forma de integrarla en tu campaña – los resultados seguramente habrán valido la pena.	But when you find that you can use the feature, figure out a way to integrate it into your campaign–the results will most likely be more than worth the effort.
A pesar de todo, yo creo que éstos habrán valido la pena si el resultado final es bueno, y en este sentido espero que mañana podamos alcanzar efectivamente una buena solución de última hora.	But I think that, if the result is a good one, then the effort will have been worth it and I hope that a good last-minute solution really can be found tomorrow morning.