escuchar

Supongo que ya lo habrán escuchado todos, ¿no?	I guess everybody's heard about that by now, haven't they?
Seguramente habrán escuchado estas cosas antes.	You've probably heard these things before.
Antes del Rapto, estos no conocerán al Señor, solamente habrán escuchado acerca del Cristianismo.	Before the Rapture, they won't know the Lord; they've only heard about Christianity.
Muy probablemente ya habrán escuchado algo en la televisión, en la escuela o de los amigos.	Most likely, they have already heard about it on TV, at school, or from friends.
Quizás todos Uds. habrán escuchado críticas similares dichas por personas que son escépticas del capitalismo.	Now, you've probably all heard of similar criticism coming from people who are skeptical of capitalism.
Sin embargo, pronto llegaremos a un punto en el que se habrán expuesto todos los argumentos, se habrán escuchado todas las opiniones y se habrán agotado todas las posibilidades de avenencia.	But there will soon be a point at which all arguments have been expressed, all views heard and all possibilities for compromise exhausted.
Muchas veces nos habrán escuchado en Buenos Aires hablar de couchsurfing.	Many times we have heard in Buenos Aires to talk about couchsurfing.
Bueno, algunos de ustedes habrán escuchado lo que sucedió en el último concierto.	Okay, some of you probably heard what happened at the last concert.
Si ellos no están de acuerdo, por lo menos habrán escuchado la verdad.	If they disagree, at least they will have heard the truth.
Seguramente habrán escuchado la expresión: pensar a escala mundial y actuar localmente.	You've heard the expression: Think globally, act locally.
Algunos habrán escuchado su nombre; otros, ni siquiera sabrán qué es.	Some may have heard its name; others will not even know what it is.
Como habrán escuchado, se han producido algunos problemas en esa zona del país.	As you may have heard, there has been some trouble in that area of the country.
¿Qué más habrán escuchado?	What else did they hear?
Muchos de nuestros clientes habrán escuchado del plato Peruano CUY y le gustara probarlo.	Many of your clients will have heard of the Peruvian dish CUY and will like to try it.
Si piensan en comida, muchos habrán escuchado del Movimiento de la comida lenta.	If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
Ustedes ya habrán escuchado que los pensamientos son energía, y por esta razón ellos actuarán sobre su cuerpo.	You have heard that thoughts are energy, and for this reason they will act upon your body.
Como ya habrán escuchado, estamos lanzando un nuevo juego en la Tienda de mascotas: ¡el Burbupuffle!	As you may have heard, we're launching a brand new game in the Pet Shop very soon: Pufflescape!
Muchos de los santos de la Tribulación también habrán escuchado el evangelio por parte de los dos testigos (Apocalipsis 11:1-13).	Many of the tribulation saints will also have heard the gospel from the two witnesses (Revelation 11:1–13).
Quizá el más conocido de estos es el sitio GenBank, que algunos de Uds. habrán escuchado o utilizado.	Probably the best known of these is the site GenBank, which some of you may have heard of or used.
Existen muchos Grupos y Consejos de mentes similares y muchos de ustedes habrán escuchado de la Hermandad Blanca.	There are many Councils and Groups of like minds, and many of you will have heard of The White Brotherhood.