duplicar

Si no se actúa, las necesidades energéticas se habrán duplicado en veinte años.	If nothing is done, then energy requirements will have doubled in twenty years' time.
Se prevé que, si no se frenan, las emisiones procedentes del sector del transporte se habrán duplicado en 2050.	Unchecked, emissions from the transportation sector are expected to double by 2050.
El sector social es una prioridad para Armenia, y se prevé que en 2012 se habrán duplicado las inversiones en esa esfera.	The social sphere is a matter of priority for Armenia, and in 2012 we intend to double our investment in that area.
Sin embargo, se prevé que, de continuar las tendencias actuales, para 2050 las emisiones de carbono se habrán duplicado con respecto a los niveles de 1990.	Yet, carbon emissions on current trends are projected to more than double from 1990 levels by 2050.
Mirando hacia el futuro en el siglo XXI veremos que nuestras necesidades se habrán duplicado en 2050 ó 2060, incluso manteniendo un esfuerzo constante en pro del ahorro energético.	Looking further into the twenty-first century, we observe that our needs are going to double by as early as 2050 or 2060, even if we are unwavering in our efforts to make energy savings.
El Pew Hispanic Center calcula que para el año 2050 los latinos habrán duplicado su peso demográfico y en la fuerza laboral y que representarán un cuarto de la fuerza laboral de todo el país, incluso si el flujo migratorio se reduce.	The Pew Hispanic Center calculates that by 2050 Latinos will have doubled their demographic weight and their weight in the labor force, coming to represent a quarter of the labor force around the country even if the migratory flow is reduced.