desarrollar

En una o dos semanas, tus setas habrán desarrollado sus sombreros, indicando que están listas para la cosecha.	Within one to two weeks, your mushroom's will open their hats, indicating they are ready for harvest.
La mayor parte de los evolucionistas admiten que los mamíferos descienden de una forma marsupial, y si es así, las glándulas mamarias se habrán desarrollado al principio dentro de la bolsa marsupial.	It is admitted by most evolutionists that mammals are descended from a marsupial form; and if so, the mammary glands will have been at first developed within the marsupial sack.
¿Qué sabiduría habrán desarrollado después de tanto tiempo, en el mismo lugar?	What wisdom must they have after such a long time in the same place?
Se habrán desarrollado cartas comunitarias y se habrán aprobado en el 50% de las provincias o distritos.	Community charters will have been developed and enacted in 50% of provinces or districts.
Identificado el potencial para su trabajo en contextos profesionales específicos y habrán desarrollado los conocimientos de comunicación apropiados para la interacción con el público.	Identified the potential for their work within specific professional contexts and developed appropriate communication skills for engagement with this audience.
Meta 16: a) Se habrán desarrollado, al menos, tres iniciativas específicas dirigidas a la pequeña y mediana empresa, ligadas o no a nuestras DL.	Goal 16: a) There will be at least three initiatives developed to target specifically small and medium businesses, associated or not to our Local Branches.
En la mayoría de los casos, las Partes habrán desarrollado varios planes de acción independientes, en cuyo marco se habrá subrayado y acordado la información detallada necesaria para cumplir con las obligaciones conexas.	In most cases, the Parties will have developed a number of discrete action plans where details necessary for meeting the related obligations will have been outlined and agreed.
Al finalizar el curso los pequeñitos habrán desarrollado estrategias para enfocar su atención; en tanto que papá o mamá descubrirán maneras de armonizar y fortalecer la seguridad de su pequeño.	At the end of the course the little ones have to developed strategies to focus their attention; while mom or dad will discover ways of harmonizing and strengthening the security of their child.
Los Estados beneficiarios de apoyo técnico en cinco casos habrán desarrollado un documento conceptual y habrán propuesto una lista de participantes para la realización de talleres nacionales como parte de la valoración intermedia.	Beneficiary States of technical support in five instances will have the concept paper developed and a list of participants proposed for national workshops to take place as part of a mid-term appraisal.
Para ese entonces, las relaciones entre los mundos se habrán desarrollado lo suficiente como para que se reconozca la realidad del mundo astral, y entonces se cuestionará inclusive la vida sobre la Tierra.	By that time, relations between the worlds will have developed sufficiently for the reality of the astral world to be recognized, and then the very existence of Earth will come into question.
Para 2020, a más tardar, se habrán eliminado o reformado los incentivos, incluidos los subsidios perjudiciales para la diversidad biológica, y se habrán desarrollado y aplicado incentivos que promuevan la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica.	By 2020, at the latest, incentives, including subsidies harmful to biodiversity, are eliminated or reformed, and incentives for the conservation and sustainable use of biodiversity are developed and applied.
En esta época ya habrán desarrollado cierto grado de conocimiento, capacidad y familiaridad con la rutina.En general se trata de una fase positiva, aunque cabe la posibilidad de que algunas relaciones de atención sigan presentando cierta coodependencia que puede no ser sana.	During this stage they have developed a level of skill and expertise and familiar coping routines.This is generally a positive stage but even so some caring relationships may still have a certain co-dependence that might not be healthy.
Después de casi un mes el resultado será sorprendente: bajo el agua las raíces aéreas habrán desarrollado un fantástico y enredado paisaje de cándidas raíces acuáticas, y afuera, sin necesidad de y rociaduras, vuestra planta estará más lozana que nunca.	After about one month, the outcome will be surprising: under water, the roots will have developed a fantastic landscape of candid aquatic roots, and outside, without any need of watering, or nebulizations, your plant will be astonishingly luxuriant.
Los graduados del programa estarán capacitados para diseñar, implementar, monitorear y evaluar las políticas y programas de protección social de acuerdo a sus contextos, y habrán desarrollado habilidades adicionales para entregar de manera eficiente los beneficios de la protección social a aquellos que más lo necesitan.	Graduates of the course will be better equipped to design, implement, monitor and evaluate social protection policies and programs relevant to their contexts, and will have developed additional skills to efficiently deliver social protection benefits to those who need it most.
Habrán desarrollado una disposición alegre que los impulsará a ustedes y a otros en los períodos difíciles.	You will have developed a cheerful disposition that will carry you and others through the difficult periods.
Habrán desarrollado niveles de conciencia que les dará una mayor comprensión de todas las cosas, y que realmente se habrán convertido en Seres Galácticos.	You will have developed consciousness levels that will give you a greater understanding of all things, and you will truly have become a Galactic Being.
Con esto ustedes también habran desarrollado esos poderes de control necesarios, y llevaran dichas responsabilidades con la visión del que busca lo mejor para todas las almas.	With it you will also have developed those necessary powers of control, and also carry such responsibilities with an outlook that seeks the best for all souls.