crear

Como resultado, los participantes habrán creado de manera colectiva un mural para homenajear los nombres de aquellos que han inspirado a la comunidad hispana a perseverar y a alcanzar sus metas.	As a result, participants will collectively create a mural to honor the names of those who have inspired the Hispanic community to persevere and achieve their goals.
Se estima que en 2010 se habrán creado alrededor de 3.300 puestos de trabajo estructurales en Galicia. A esta cifra deberemos añadir el empleo coyuntural derivado de la renovación tecnológica de los parques.	It is estimated that, by 2010, around 3,300 full-time jobs will have been created in Galicia.To this figure we must add the interim employment derived from the technological renovation of the farms.
Cosechen una planta, y habrán creado una nueva receta digital.	Harvest plant, and you've created a new digital recipe.
Los Vientos del Cambio habrán creado un cambio poderoso en nuestra vida.	The Winds of Change will have created a mighty changeover in our lives.
Si lo consiguen, habrán creado un medio de transporte más eficiente para el futuro.	If they succeed, they would have created a more efficient transport for the future.
Se habrán creado organismos de protección de la infancia en los marzes y en los municipios.	Child protection bodies will be established at marz and municipal levels.
Solo los mensajes que generaron una notificación habrán creado una entrada en el registro de notificaciones, lógicamente.	Only messages that generated a notification will have created an entry in the notification log–logically enough.
Renewable Energy Ventures prevé que para finales de 2012 se habrán creado alrededor de 500 microempresas.	REV anticipates that some 500 microenterprises will have been established by the end of 2012.
Tomen una gran empresa con éxito, aplíquenle normas europeas, y en pocos meses habrán creado una pequeña.	Take a large successful business, add European regulations, and within months you have created a small one.
De hecho habrán creado un ambiente cariñoso que permitirá que muchos seres de L uz vengan entre ustedes.	Indeed you will have created a loving environment that will enable many Beings of Light to come amongst you.
En la medida en que esto representa una inversión de tipo totalmente nuevo, cabe suponer que se habrán creado nuevas oportunidades de empleo.	To the extent that this represents greenfield investment, new employment opportunities would have been created.
Entre 2002 y 2008 se habrán creado en total 72.000 plazas, lo que representa un aumento de casi un tercio.	A total of 72,000 places will thus have been created between 2002 and 2008, an increase of almost a third.
Si los resultados son positivos, entonces los diferentes grupos habrán creado cierta confianza que los ayudará a animarse a un mayor desafío.	If the results are positive, then the different groups may have built up some trust that will help you take on a greater challenge.
Aunque es posible que alguien se cuele en un bloque, para cuando lo haga, se habrán creado otros bloques nuevos.	It is possible for someone to break in to a block, but by the time they do, multiple new blocks have been created.
Por lo menos el 35% de las ciudades a nivel de condado habrán creado redes vecinales de salud adaptadas a las condiciones efectivas reinantes en su sector.	At least 35 per cent of county-level cities will have developed neighbourhood health networks suited to the actual conditions prevailing in their areas.
Objetivo 3: Para 2005, al menos 20 países habrán establecido baremos educativos y habrán creado capacidad para lograr que niños y niñas alcancen el mismo rendimiento en la educación básica.	Target 3: By 2005, at least 20 countries will have identified learning outcomes and built capacity to ensure gender parity in achievement in basic education.
Así que, si piensan que sus padres o abuelos, cuanto mucho habrán creado algunas fotos o videos caseros o un diario que está en algún cajón.	So when you think about your parents or your grandparents, at best they may have created some photos or home videos, or a diary that lives in a box somewhere.
Al finalizar el proyecto, se habrán creado las condiciones para fomentar el surgimiento de empresarios nacionales dedicados totalmente al manejo sostenible de los bosques y a actividades de transformación industrial de maderas.	At project completion, conditions will have been created to promote the emergence of national operators fully involved in the sustainable management of forests and industrial timber-processing.
Comprar y vender acciones de tu compañía: La idea es que a finalizar el evento, los participantes habrán creado nuevas startups listas para ser financiadas y salir al mercado de valores.	Issuing and selling shares. At the end of the event, participants are expected to have created startups that are ready for investment and for the market.
Incluidas las solicitudes actualmente en proceso, se habrán creado unos 24.000 centros, equivalente a un aumento de casi el 50% en centros de cuidado de los niños desde el comienzo del programa.	Including requests currently being processed, some 24,000 places will have been created, equal to an increase of nearly 50 per cent in child care places since the start of the programme.