trasladar

Bueno, si tiene coche, entonces se habrá trasladado en estos últimos años.	Well, if he's got a car, then he's transitioned out in the last few years.
Y se prevé que para el 2030, el 60% de la población mundial se habrá trasladado a los conglomerados urbanos.	Such was a historic day and it is expected that as early as 2030, 60% of the world population will move in the urban areas.
En ese momento el Ramadan se habrá trasladado al verano, cuando los días son más largos, el calor te hace estar muy sediento (especialmente en países como Arabia y Egipto), y ayunar todo el día es una experiencia mucho más dura.	Then Ramadan will have migrated to mid-summer, when days are at their longest, the heat makes you quite thirsty (especially in countries like Arabia and Egypt), and fasting all day long is a much greater ordeal.
El dilema entre deudores y acreedores seguirá bien presente pero, como resultado de años de crisis y de procesos socialización de pérdidas, el conflicto de intereses se habrá trasladado del ámbito privado al público.	The difficulties between debtors and creditors will remain in place but, as the result of years of crisis and the processes of the socialisation of losses, the conflict of interests will move from the private sphere to the public.