surgir

¿De dónde habrá surgido?	W-where did that come from?
El linfoma habrá surgido principalmente de los factores de riesgo incluidos prácticas de estilo de vida adversas, exposición ambiental tóxica y posible infección crónica.	The lymphoma will have arisen mainly from risk factors including adverse lifestyle practices, toxic environmental exposure and possible chronic infection.
Donde quiera en el universo que se encuentre complejidad adaptativa, habrá surgido gradualmente a través de una serie de pequeñas alteraciones, nunca mediante incrementos grandes y repentinos de complejidad adaptativa.	Wherever in the universe adaptive complexity shall be found, it will have come into being gradually through a series of small alterations, never through large and sudden increments in adaptive complexity.
Porque bueno, no pude jugar el Mundial, lamenté no haber podido estar, pero después dije aquello del 98% (lo de su retiro) que supongo que de ahí habrá surgido el hecho de que la gente se ilusione.	Because, well, I could not play the World Cup, I regretted not being able to be, but then said that 98% (as of retirement) I guess there will come that excites people.
Habrá surgido el tema. No lo sé.	It must have come up somehow, I don't know.