retirar

Para el próximo año, Aetna se habrá retirado completamente de los 15 mercados en los que estaba ofreciendo seguros en los mercados del Obamacare desde 2014.	By next year, Aetna will have completely withdrawn from the 15 subsidized marketplaces where it has sold at one time or another since 2014.
Tras la notificación a las Naciones Unidas por el Gobierno de Polonia de su intención de retirar sus efectivos de la FPNUL, en abril fueron retiradas dos patrullas del Sector Oriental, y en octubre de 2009 se habrá retirado la totalidad del contingente.	Further to the notification of the United Nations by the Government of Poland of its intention to withdraw its troops from UNIFIL, two platoons were withdrawn from Sector East in April, and the withdrawal of the whole contingent will be completed by October 2009.
Me pregunto cuando la habrá retirado.	I wonder when she? .
Cada llamada es una gran ayuda- las estaciones necesitan saber que he producido un nuevo álbum-Petra se habrá retirado, ¡pero yo no!.	Every call will help - stations need to know that I've got a new album out. Petra may be retired, but I'm not!
El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en esos dos países se habrá retirado en su mayor parte a principios de 2006, tras haber cumplido satisfactoriamente su mandato.	The bulk of United Nations peacekeepers, having successfully fulfilled their mandate, will withdraw from those two countries by early 2006.
Se aplicarán trozos sucesivos de cinta hasta que esta deje de adherirse a la superficie de la piel, momento en que se habrá retirado la totalidad de la capa córnea.	Successive strips of tape are applied until the tape no longer adheres to the skin surface, when all of the stratum corneum has been removed.
¿Qué nos quedará cuando la sociedad desconocida que discute actualmente con nosotros habrá retirado sus relaciones con nosotros? ¿qué quedará para mi país? Pero no todo está perdido.	What will be left to us when the unknown company who is talking to us right now has finished their dealings? What will be left for my country?But all hope is not lost.
Enseguida habrá desaparecido, se habrá retirado a los recintos pintados en apaciguadores tonos pasteles, óptimos para un clima de venta, donde un rebaño de hombres pacientes ya espera que él lo asesore.	Soon he will have disappeared, have withdrawn into the branch, which is kept at the optimum conditions for sales and painted in calming pastel tones and where a herd of people are already waiting patiently for his advice.