generar

Todo parece un poco sospechoso, ¿los habrá generado la máquina?	All looking a bit suspect, maybe even machine generated?
Imaginen el pánico que habrá generado en la sala de prensa de Fox.	Now you can imagine the panic that would have generated in the newsroom at Fox.
En este punto, la clave privada del certificado de RA se habrá generado en el TPM.	At this point, the RA certificate's private key will have generated in the TPM.
La reunión especial habrá generado ideas y conceptos para hacer avanzar con urgencia estas cuestiones.	The special meeting will have generated ideas and contacts for taking matters forward urgently.
Déjalo ahí, para cuando necesites extenderlo probablemente habrá generado lo que necesitas.	Leave it be there, by the time you need to extend it it will probably have generated what you need.
Si todo ha ido bien, se nos habrá generado un nuevo fichero sdcc01.bin, que ya se puede ejecutar en el Amstrad CPC.	If all goes well, we have generated a new file sdcc01.bin, which can run on the Amstrad CPC.
Normalmente, la instalación del paquete Diald habrá generado los scripts necesarios para que arranque cuando se enciende el equipo en los directorios /etc/rcX.d que corresponda.	Normally, Diald package installation process prepares the scripts to run Diald when the computer boot up in the /etc/rcX.d directories.
Como resultado, Ud. habrá generado una ventana de oportunidad entre $20 y $24 en donde si ambas opciones cierran dentro de la misma, Ud. habrá duplicado su paga.	As a result, you would have generated a window of opportunity between $20 and $24 whereby if both options close within it, you would receive a double payout.
Si se pasa la señal a un nivel muy bajo, mas tarde, cuando el nivel deba recuperarse a una amplitud (nivel de audio) normal, se habrá generado (amplificado) ruido.	If the signal is allowed to pass through equipment at too low a level, noise can be introduced when the level is later increased to a normal amplitude (audio level).
Se estima que a los cinco años, el proyecto habrá generado ingresos netos superiores a los US $10 millones y podría recibir un total de 20.000 turistas con una estadía media de 7 días.	It is estimated that, after five years of the project, a net income higher than US$10 million will have been generated from a potential total of 20,000 tourists staying an average of seven days.
Si lo que los receptores hagan con el préstamo tiene como resultado un incremento de ingresos, incluyendo ganancias suficientes para devolver el crédito además de ayudar a su flujo de dinero, se habrá generado riqueza real.	If what the recipients do with the loan results in an increase of income, including enough income to pay back the loan as well as help their cash flow, then genuine wealth has been generated.
Sumando las donaciones generadas por conducto de empresas más pequeñas, las donaciones por Internet y algunos donantes particulares acaudalados, el PMA calcula que a final de año habrá generado 38 millones de dólares en efectivo en donaciones.	With additional donations generated through smaller corporations, on-line donors and a small number of high-net-worth individuals, WFP estimates it will have generated US$38 million in cash donations by the end of the year.
Esta iniciativa, financiada por varios asociados internacionales, se basa en un programa de gran intensidad de mano de obra que, según lo previsto, habrá generado cerca de 100.000 días de empleo una vez que finalicen las actividades de rehabilitación.	The initiative, funded by various international partners, is based on a labour-intensive scheme, which is expected to have generated nearly 100,000 days of employment by the time the rehabilitation activities are finalized.
Usted habrá generado contenido que se adapta a todos los parámetros de novedad y singularidad, y siempre y cuando usted este inventando el contenido con la mirada puesta en las necesidades de su público, marcando las casillas de verificación de relevancia y valor.	You will have generated content that fits all the parameters of newness and uniqueness, and as long as you are concocting the content with an eye towards the needs of your audience, it will also check off the relevance and value checkboxes.