detectar

Si luego volvemos a cargar la página por segunda vez veremos que el texto del botón sí que cambia porque para entonces el navegador ya habrá detectado los cambios y los habrá cacheado.	If we reload the page a second time the button's text will change as the latest version of the page will have be then been downloaded and cached.
Cuando se logea a su equipo, habrá detectado que aparece un usuario alternativo llamado Administrador.	When you login to this system, you may notice an alternative ID called Administrator.
La amplia investigación neurológica efectuada no habrá detectado ninguna patología cerebral relevante y no se observará actividad epileptiforme en el electroencefalograma (EEG).	On extensive neurological investigation, no relevant cerebral pathology was established and there is no epileptiform activity on the electroencephalogram (EEG).
PandaLabs predice que habrá detectado más de 637.000 nuevos ejemplares de falsos antivirus a finales del tercer trimestre de 2009, multiplicando por 10 su número en menos de un año.	PandaLabs predicts that it will record more than 637,000 new rogueware samples by the end of Q3 2009, a tenfold increase in less than a year.
Por otra parte, la Comisaria Wallström, que tuvo la amabilidad de visitar Irlanda en varias ocasiones, habrá detectado un fuerte trasfondo, que creo existe en todos los Estados miembros, de personas descontentas de lo que es la Unión Europea.	On the other hand, Commissioner Wallström, who very kindly came to Ireland on a number of occasions, will have picked up a strong undercurrent, which I believe exists in all Member States, of people who are disconnected from what the European Union is about.