conocer

Quien ha visitado Estambul habrá conocido una sensación similar.	Those who have visited Istanbul will have experienced a similar sensation.
Si es tu amigo, entonces ya habrá conocido a tus padres.	If he's your friend, he should have already met your parents.
Qohélet habrá conocido y experimentado algo parecido.	Qoheleth has probably known and experienced something similar.
No sé que otros operativos habrá conocido en el pasado, Pero no soy ellos.	I don't know which operatives you've met in the past, but I'm not them.
La habrá conocido bien durante el viaje.	You must have gotten to know her pretty well on the trip.
Lo habrá conocido en otra parte.	You must have met him somewhere else. Right.
¿Dónde la habrá conocido?	Where did he meet her?
Enseñanzas que habrá conocido en sus expresiones más simples, con lecturas realizadas en el Colegio.	Surely he has known the Teachings as for their simplest expressions, through readings made at the College.
Durante sus viajes, seguramente habrá conocido personajes, culturas, paisajes, climas, códigos de comunicación.	As he was traveling, he must have met very different human characters, cultures, landscapes, climates, communication codes.
Aquellos de vosotros que hayáis visitado alguno de los estands que hemos tenido por todo el mundo habrá conocido a Nicky y habrá observado lo dispuesta que está siempre a ayudar.	Those of you who have visited any of our stands throughout the world will have met Nicky and will have experienced her helpful approach.
En la lectura de los reglamentos que se aprobarán mañana, parece que la causa de las regiones insulares no habrá conocido avance significativo con ocasión de esta reforma de los Fondos Estructurales.	On reading the regulations that will be adopted tomorrow, it would seem that the cause of the island regions will not have made any significant advances with this reform of the Structural Funds.
Este último no será nacional de ninguna de las partes en la controversia, ni tendrá su lugar de residencia habitual en el territorio de una de esas partes, ni habrá conocido la causa en ninguna otra calidad.	The latter shall not be a national of one of the parties to the dispute, nor have his or her usual place of residence in the territory of one of these parties, nor have dealt with the case in any other capacity.
Habrá conocido a mucha gente en sus viajes.	You must meet a great number of people on your travels.
Ya. Habrá conocido a algún chico de su edad.	She must have meet a guy her age.