cambiar

En menos de un año, mi vida habrá cambiado totalmente.	Look, in less than a year, my life is gonna be completely changed.
No habrá cambiado de opinión, ¿no?	She ain't changed her mind, has she?
La vista automáticamente habrá cambiado para mostrar el área inscrita en el rectángulo dibujado.	The view will automatically change to show the area within the selected bounding box.
En 2012, ¿qué habrá cambiado en la coalición política que respalda a Ortega para dar ese paso?	What will have to change in the political coalition that backs Ortega to make it take this step in 2012?
Es algo realmente aterrador – al ritmo que vamos, el mundo habrá cambiado drásticamente durante el curso de nuestras vidas.	It's actually scary stuff–at the rate we're going, the world will look dramatically different during our lifetimes.
¡Oh! ¿Por qué todo habrá cambiado tanto!?	Why has everything changed so much?
¡Oh! ¿¿Por qué todo habrá cambiado tanto!?	Why has everything changed so much?
En 30 años más, la forma que las personas se educan, buscan trabajo y desarrollan su carrera profesional habrá cambiado totalmente.	I think that in 50 years' time the way people are educated, search for a job and develop their professional career will be totally changed.
Si SCP-194-1 sobrevive al final de este estado (la transformación parcial fue fatal en el 70% de todos los casos observados), SCP-194-1 habrá cambiado su forma a la de SCP-194.	If SCP-194-1 survives to the end of this stage (partial transformation was fatal in 70% of all observed cases), SCP-194-1 will have fully changed shape into SCP-194.
Y cuando te despiertes mañana, nada de eso habrá cambiado.	And when you wake up tomorrow, nothing about that will have changed.
Miren hacia el futuro, donde todo habrá cambiado para mejor.	Look to the future, when all has changed for the better.
Ella habrá cambiado de idea, pero tú eres el que escapó.	She changed her mind, but you're the one that ran out.
Recargamos el formulario nuevamente y el texto del hint habrá cambiado.	Reload the form again and the hint text will have changed.
Ella habrá cambiado de idea, pero tú eres el que escapó.	She changed her mind but you're the one that ran out.
Simplemente sepan que una vez que nos encontremos, todo habrá cambiado irrevocablemente.	Just know that once we meet, everything will be irrevocably changed.
Me pregunto si alguno de nosotros habrá cambiado.	I wonder if any of us have changed.
Pero mañana, despertaran en un mundo que habrá cambiado para siempre.	But tomorrow, you will wake to a world which will be changed forever.
Sabes, habrá cambiado mucho desde entonces.	You know, it's probably changed a lot since then.
Si está vivo todavía, no habrá cambiado.	If he is still alive, he will not have changed.
Mañana, el mundo como lo conocemos habrá cambiado.	Tomorrow, the world as we know it changes.