acumular

Si las proyecciones se confirman, el promedio de crecimiento para el período 2003-2006 será ligeramente superior al 4%, mientras que el PIB per cápita habrá acumulado un aumento cercano al 11%.	If projections prove correct, the average growth rate for 2003-2006 will be just over 4 per cent, while the cumulative increase in per capita GDP will be close to 11 per cent.
Cuanto más peso tenga, mayor cantidad de sudor se habrá acumulado.	The heavier it weights, the more sweat has accumulated.
No parece que es mucho dinero, pero en cinco años usted habrá acumulado casi $3,000.	It does not seem like a lot of money, but in five years you will have accumulated almost $3,000.
Después, basta con retirar la ceniza que se habrá acumulado en el fondo de la cavidad.	When everything is done, just sweep the ash gathered on the bottom of the chamber.
Empezarás a sentir calor y tendrás que librarte del calor extra que habrá acumulado tu cuerpo.	You'll begin to feel warm and will need to get rid of the extra heat that's been in your body.
Después de 145 días se habrá acumulado un interés de $237.80 (145 días x $1.64/día) sobre el fallo de $6,000.	After 145 days, $237.80 (145 days x $1.64/day) of interest will have accrued on the $6,000 judgment.
Con los beneficios del calendario 2010 la atractiva tripulación de Ryanair habrá acumulado un total de casi 300.000 euros desde que el primer calendario fue publicado en 2008.	With the benefits of the attractive 2010 calendar Ryanair crew will have accumulated a total of almost 300,000 euros since the first calendar was published in 2008.
Sin embargo, el UNITAR no ha pagado esos costos desde el 1° de enero de 1998, por lo que al 31 de diciembre de 2003 habrá acumulado una deuda de 195.992 dólares.	However, UNITAR has not paid these bills since 1 January 1998, which results in an accumulated debt of $195,992 as at 31 December 2003.
Después de 145 días se habrá acumulado un interés de $794.60 (145 días x $5.48/día) sobre el fallo de $20,000. Con el pago de $4,000 que le hizo el deudor, páguese primero el interés acumulado.	After 145 days, $794.60 (145 days x $5.48/day) of interest will have accrued on the $20,000 judgment.
Sin darte cuenta, con el paso de los meses, el mando a distancia habrá acumulado tal suciedad que puede incluso interferir en el buen funcionamiento de esta pequeña pieza de tecnología: los botones se atascan, tacto pegajoso, infrarrojo que funciona con dificultad, etc.	Without noticing, with the passing of months, the remote control will have accumulated such dirt that can even interfere with the proper functioning of this small piece of technology: the buttons get stuck, sticky touch, infrared that works with difficulty, etc.