aceptar

Para entonces Schakowsky habrá aceptado el soborno.	Schakowsky will have taken the bribe by then.
¿habrá aceptado o no?	Was that a yes or a no?
Porque aquí surge la pregunta: ¿qué Estado de pabellón habrá aceptado estos amasijos de hierros flotantes?	Because surely the question arises as to which flag states have accepted these floating wrecks?
Al usar el Sitio o proporcionarnos información después de tales cambios, habrá aceptado la Política de privacidad modificada.	By using the Site or providing information to us following such changes, you will have accepted the amended Privacy Policy.
Consideramos que una vez que haya hecho un pedido, habrá aceptado sin reservas nuestras condiciones generales de venta tras haberlas leído.	We believe that once you have placed an order, will be accepted without our terms of sale after having read them.
Al usar el Sitio o proporcionarnos información tras la aplicación de dichos cambios, habrá aceptado la Política sobre cookies modificada.	By using the Site or providing information to us following such changes, you will have accepted the amended Cookie Policy.
LASMELUSINAS.COM considera que habiendo realizado un pedido el comprador habrá aceptado sin reservas las condiciones generales de compra que habrá podido leer previamente.	LASMELUSINAS.COM considers that having placed an order the buyer will be accepted without reservations the general conditions of purchase to be able to read previously.
Asimismo está claro que nada se habrá aceptado hasta que se haya aceptado todo, y que las condiciones para la aceptación dependerán de nuestro futuro.	It is also clear that nothing is accepted until everything is accepted, and that the conditions for acceptance will depend on our future.
El usuario lo habrá aceptado al registrarse para crear una cuenta de Google, y Google ya habrá colocado cookies en su dispositivo con este fin.	The user will have accepted this solution when they registered for a Google account and Google will have already placed cookies on the user's device for this purpose.
Ciertamente, no lo habrá aceptado sobre el papel, seguirá afirmándolo como ideal, ¿pero no lo afirma como ideal también nuestra sociedad?	Of course, it would not have accepted it in writing, it would continue to affirm [indissolubility] as the ideal, but doesn't our society also admit it as the ideal?
ACEPTACIÓN DE ESTE CONTRATO Si usted usa el/los Servicio(s) o indica de alguna otra manera su aceptación afirmativa de dichos términos, usted habrá aceptado este Contrato y habrá de estar sujeto a sus términos.	ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT You will have accepted this Agreement and be bound by its terms if you use the Service(s) or otherwise indicate your affirmative acceptance of such terms.
Por último, consideramos que si se aprueban estas limitaciones, se habrá aceptado en cierto modo una forma de discriminación que favorece, a través de las excepciones, a los productores y al comercio de cemento a granel, en detrimento del cemento ensacado.	Lastly, if these limitations are adopted, we feel that to some extent we will have accepted a form of discrimination which, by means of derogations, favours producers and the bulk cement trade over bagged cement.
Si su pareja de hecho está registrada en California, automáticamente habrá aceptado quedar bajo la jurisdicción de las cortes de California si quiere dar por terminada su pareja de hecho, aunque se haya mudado de California o nunca haya vivido en California.	If your domestic partnership is registered in California, you have automatically agreed to the jurisdiction of the California courts to end your domestic partnerships—even if you move away or have never lived in California.
Habrá aceptado la dama?	Will the lady have accepted it?