hablar en clave

Traductor
Ejemplos

Deja de hablar en clave y dime qué ocurre.	Stop speaking in riddles and tell me what's going on.
Ahora, por favor, no empiece a hablar en clave.	Now, please, don't start talking in riddles.
Vale, ¿podéis parar de hablar en clave?	Okay, can you guys stop talking in code?
No tienes por qué hablar en clave.	You don't have to speak in code.
No tenemos por qué hablar en clave.	We don't need to talk in code.
Tienes que dejar de hablar en clave.	You've got to stop speaking in riddles.
No hay necesidad de hablar en clave.	No need to talk in riddles.
¿Es hora de empezar a hablar en clave en su sala de estar?	Is it time to start speaking in code in your living room?
Nos encanta hablar en clave, con la esperanza de que nuestros pensamientos son leídos.	We love to talk in riddles, in the hope that our thoughts are read.
¿Podemos hablar en clave?	Can we speak in code?
Deja de hablar en clave.	Stop talking in riddles.
Deja de hablar en clave.	Stop talking in riddles.
Voy a hablar en clave. ¿Por qué?	I'm gonna speak in code.
Mi querida Bárbara, si has visto algo o alguien, no hay sentido en hablar en clave, ¿no?	My dear Barbara, if you've seen something or somebody, there's no sense in talking in riddles, is there?
¿Podrías dejar de hablar en clave? Solo dime que pasa.	Just tell me what's going on.
Cuando dejamos de hablar en clave de sueño y lo hacemos en clave de proyecto, la cosa empezará a ir en serio.	When we stop talking about dream and you start talking about project, things will start to get serious.
Desde luego, creo que debemos hablar mucho del racismo y la diversidad y la identidad, no marginar las cuestiones ni hablar en clave.	Certainly I believe we need to talk a lot about racism and diversity and identity, not sideline the issues or talk in code.
Hace preguntas inteligentes y honestas que fuerzan a los hombres en la novela a parar de hablar en clave y de malentenderse unos a otros.	She asks the intelligent, honest questions that force the men in the novel to stop talking in codes and misunderstanding one another.
Siempre nos gustaba hacer cosas diferentes, tener secretos, hablar en clave (por ejemplo cada letra del alfabeto correspondía a un número y formábamos las palabras diciendo números en voz alta.	We always liked doing different things, having secrets, speaking in code (for example every letter of the alphabet corresponded to a number and we made words by saying the numbers out loud.