hablar continuamente

Traductor
Ejemplos

Sabes que me gusta hablar continuamente de que no necesito un hombre, y en realidad es así.	You know I know that I talk a good game about not needing a man and I don't.
Entonces algunas personas que amaban la verdad podían hablar continuamente de sacrificios.	Then some who loved the truth could consistently talk of sacrificing.
Y no deberemos tampoco hablar continuamente con ellos al respecto.	We should not talk incessantly to them about spiritual matters.
Hoy en día, escuchamos hablar continuamente sobre el aprendizaje y me da la sensación de que no soy lo suficientemente buena.	Today, we hear about lifelong learning which gives me the feeling that I am never good enough.
Es buena idea hablar continuamente con todos los integrantes para informarse sobre su progreso y averiguar si alguien necesita ayuda.	It's a good idea to continually check with everybody on their progress and to see if anyone needs help.
Hay niños que desean hablar continuamente del tema y que, incluso, preguntan las mismas cuestiones una y otra vez.	There are children who want to talk continually about the subject and even ask the same questions again and again.
Los usuarios pueden hablar continuamente durante un tiempo prolongado, incluso haciendo una pausa para los intervalos, si es necesario, y dictar puntuacion para crear frases correctas.	You can speak continuously for a prolonged time, even pausing for intervals if needed, and dictate punctuation to create correct sentences.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, creo que es poco usual que en el marco de un debate del jueves por la tarde tengamos que hablar continuamente sobre un país asociado.	Mr President, ladies and gentlemen, I believe it is somewhat unusual that we repeatedly have to discuss an associated country during a Thursday afternoon debate.
Apoyar a los niños durante este estudio y escucharlos hablar continuamente sobre los caballos aun 7 meses más tarde, realmente ha validado para mí lo significativo y valioso del trabajo en proyectos.	By supporting the children through this study and hearing them continually talking about horses even 7 months later, it really validated to me how meaningful and important project work is.
Dado que las víctimas de tifus o fiebres tifoideas (gracias por la corrección, POOH.BAH, sobre Ana Frank) y otras cosas no se discuten, sirve de poco hablar continuamente de ellas.	Since the fatalities from typhus or typhoid (thankyou for the correction, POOH.BAH, concerning Anne Frank) or whatever is not in dispute, there is little point in continually raising them.
A pesar de que hoy en día oímos hablar continuamente del deporte profesional, mi preocupación principal se centra en el voluntariado en el deporte y el concepto de "deporte para todos".	Nowadays, we hear about professional sport all the time but I am particularly concerned about volunteerism in sport and the 'Sport for all' concept.
Yo quisiera decirles desde aquí que no nos interesa en absoluto hablar continuamente de lo que va mal en Turquía y de los motivos por los que creemos necesario expresar nuestras criticas, siempre que ellos cumplan su tarea en Turquía.	I would like to tell them something: we have no great interest in constantly talking about what is wrong in Turkey, but let me explain why we express criticism when they exercise their mandate in Turkey.
A mi juicio, es ridículo oír hablar continuamente a los comisarios con palabras altivas sobre la importancia que tiene este proyecto para toda Europa y que, al mismo tiempo, se permita que los países de la UE negocien las condiciones por su cuenta.	I think it is ridiculous to hear Commissioners speaking all the time in lofty words about how important this project is for the whole of Europe and at the same time leaving it to single EU countries to negotiate conditions.
¿Para qué hablar contínuamente de sus dolores de espalda, hasta que el vecino también comience a sufrirlos?	Why continually talk about your back pain until the other man starts to suffer from the same pain, too?