hablar con propiedad

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Dialogue le ofrece, en todos estos idiomas, la posibilidad de adquirir rápidamente el placer de hablar con propiedad.	Dialogue enables you to, very quickly, enjoy the pleasure of speaking all these languages appropriately.
Aquella cabina era, para hablar con propiedad, el arsenal y el vestuario del Nautilus.	THIS CELL, properly speaking, was the Nautilus's arsenal and wardrobe.
Es importante comprender qué son para que puedas apreciar su significado y hablar con propiedad sobre ellos.	It is important to understand what they are so you can both appreciate the meaning and speak intelligently about them.
Es decir, ventajas y desventajas, mismas que los harán hablar con propiedad buscando siempre satisfacer las necesidades de sus clientes.	That is, advantages and disadvantages, which will make them speak properly always seeking to meet the needs of their customers.
Estas trampas, estas apariencias engañosas, no son por otra parte meras simulaciones, para hablar con propiedad, no son ni siquiera apariencias.	These traps, these tricky appearances, are not on the other hand mere simulations, rightly speaking they aren't even appearances.
Y si ya no vale ser tajante en lo que no se puede ser riguroso, al menos se experimentará el raro placer de saber y hablar con propiedad.	And if it's not worth being emphatic, at least you'll have the rare pleasure of knowing and talking with authority.
Es imposible hablar con propiedad de ningún tema que afecte la vida humana, si se permite que la vida en sí sea un tema desechable.	It is impossible to coherently speak up about any issue impacting human life if you are allowing the life itself to become a disposable item.
Aparte de hablar con propiedad sobre la parte técnica de la aviación, no se molesta en compartir algunas curiosidades sobre la vida en el cockpit.	And while he can talk about the technical part of aviation, he loves to share some fun facts about life in the cockpit.
Hay que hablar con propiedad y con precisión, porque es indiscutible que el uso de las palabras concisas contribuye considerablemente a la claridad y comprensión de una exposición.	It is necessary to speak with property and accurately, because it is indisputable that the use of the concise words contributes considerably to the clarity and comprehension of an exhibition.
Paulatinamente también nos vimos encerrados en nuestra posición, porque al ser un festival y un colectivo, no siempre tenemos tiempo para investigar y para hablar con propiedad sobre un tema.	Little by little, we also found ourselves slightly hemmed in by our position, because, being a festival on the one hand but a collective on the other, we don't always have time to investigate and talk with authority about a subject.
Ante la gran pluralidad de culturas floreciendo en los márgenes del Mediterráneo, podemos hablar con propiedad de la existencia de una comunidad, área o región cultural amplia o, empleando el término griego, de una koiné mediterránea.	Given the number of cultures flourishing on the shores of the Mediterranean, it is appropriate to refer to a community, area or broad cultural region or, to use the Greek term, a Mediterranean koiné.
Gracias a la extensión de su finca, Abd ha diversificado las plantaciones y esto le permite hablar con propiedad de las particularidades de los cultivos y de su estrategia para afrontar las condiciones y desventajas con las que cuenta para cultivar.	Due to the extension of his farm, Abd has diversified the plantations and this allows him to speak with property about the peculiarities of crops and its strategy to cope with the conditions and disadvantages that they have to grow up.
Gracias a la extensión de su finca, Abd ha diversificado las plantaciones y esto le permite hablar con propiedad de las particularidades de los cultivos y de su estrategia para afrontar las condiciones y desventajas con las que cuenta para cultivar. Desarrollo radicular.	Due to the extension of his farm, Abd has diversified the plantations and this allows him to speak with property about the peculiarities of crops and its strategy to cope with the conditions and disadvantages that they have to grow up.
Como hermana, quiero ayudarte a reflexionar desde esa realidad. Porque tu realidad, de varón, y de varón sin pareja femenina, te dificulta comprender todas las realidades humanas, y especialmente, no te facilita hablar con propiedad de la realidad de las mujeres.	As a woman, I would therefore like to help you reflect on that reality, because yours as a man, and one without a female partner, makes it hard for you to understand all of the human realities.
Es notable que, con el remplazo malintencionado de las formas clásicas de polifonía en la práctica popular, hoy encontramos una población que no puede hablar con propiedad; tiene poco sentido de la función de la expresión polifónicamente irónica en la comunicación de cualidades importantes de ideas.	Notably, with the maliciously intended replacement of Classical forms of polyphony from popular practice, we encounter today a population which can not speak literate speech; it has little sense of the role of polyphonically ironical utterance in communicating important qualities of ideas.