hablar claro

Para hablar claro, este Observatorio me parece quizá superfluo.
In short, this observatory seems to me to be superfluous.
Usted es el experto en hablar claro.
You're the expert on straightforwardness.
Bien, amigo, es hora de hablar claro.
Okay, buddy, time for the tough talk.
¿Por qué no hablar claro?
Why not just be clear about it?
¿Me quieres hablar claro?
What are you saying to me, huh?
Parece que todos tienen miedo de hablar claro por aquí.
Seems like everyone's afraid to speak the truth around here.
No fue tan difícil, una vez que empezó a hablar claro.
It wasn't that hard, once it started speaking clearly.
Permítanme hablar claro: definitivamente, tenemos que encontrar una solución ya.
Let me be clear: we definitely need to find a solution now.
Sin embargo, ha pagado un precio por hablar claro.
However, she's paid a price for speaking out.
Estamos aquí para presentar, consejos hablar claro sonido.
We are here to present sound, straight talking advice.
Una condición general de base es esta: hablar claro.
One general and basic condition is this: speaking honestly.
Podemos hablar claro de una vez por todas.
We can talk clearly once and for all.
Hay que venir todos los años a hablar claro.
We must come here every year to speak clearly.
Tienes que hablar claro y decirle a la gente lo que quieres.
You got to speak up and tell people what you want.
Mellie, ya eres lo suficientemente vieja para hablar claro.
Mellie, you're old enough to say what you mean.
Tenemos que hablar claro que hacer, tú y yo
We've got some straight talking to do, you and I.
Estoy seguro que podemos hablar claro, soy un hombre de negocios.
I'm sure we can talk it over. I'm a businessman.
Ha llegado la hora de hablar claro, ¿no crees?
It's time to speak clearly. Don't you think?
Permítanme hablar claro, nuestro problema no es el tiempo de que disponemos.
Let me be clear, our problem is not about the time available.
A este respecto la comunidad internacional debe hablar claro.
The language of the international community must be clear here.
Palabra del día
el mago