habla otro idioma

Traductor
Ejemplos

Skype Translator ¿Quieres chatear con alguien que habla otro idioma?	Skype Translator Want to chat with someone who speaks another language?
Es muy difícil aprender inglés cuando usted ya habla otro idioma.	It is quite difficult to learn English when you already speak another language.
Sin embargo, hoy el West habla otro idioma.	Yet today the west speaks another language.
Tal vez tienes un nuevo vecino o colega que habla otro idioma.	Or perhaps you have a new neighbor or colleague who speaks a different language.
Si no entiende porque habla otro idioma, solicite la presencia de alguien que hable su idioma.	If you do not understand because you speak another language,ask for someone who speaks your language.
Si un grupo grande de personas habla otro idioma, ellos podrían querer tener sus propias reuniones por separado.	If a large contingent speaks another language they may want to hold their own separate meetings.
L.A. Care le ayudará con el servicio de intérprete si habla otro idioma que no sea inglés.	L.A. Care will help you with interpreter services if you speak a language other than English.
Si por lo menos la mitad del grupo habla otro idioma, tenga la traducción de cada declaración, oración o frase.	If at least half of the group speaks another language, have total translation of each statement.
Si habla otro idioma además del inglés, usted puede ayudar a las personas como intérprete.	You can even help those who do not speak English if you are fluent in another language.
La Escritura nunca habla otro idioma, excepto, tal vez, para aquellos que se niegan comparar la Escritura con la Escritura.	Scripture never speaks any different language, except, perhaps, for those that refuse to compare Scripture with Scripture.
A estas alturas usted ya ha establecido que el estudiante en cuestión habla otro idioma en su casa que no es inglés.	By now you have determined that this student speaks a language other than English at home.
Los intérpretes trilingües facilitan la comunicación entre un Anglo parlante, alguien que habla otro idioma, y alguien que habla con señas.	Trilingual interpreters facilitate communication among an English speaker, a speaker of another language, and an ASL user.
Hacer el tratamiento de la Hepatitis C puede ser difícil, especialmente si usted viene de una cultura diferente o si habla otro idioma que no sea inglés.	Going through hepatitis C treatment can be difficult, especially if you are from a different culture or if you speak a language other than English.
Hablamos con cinco colaboradores de Global Voices, que recordaron un momento en el que se sintieron conectados con alguien de otra parte del mundo y que habla otro idioma.	We speak with five Global Voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language.
Para enviar un correo a un usuario que habla otro idioma, puede utilizar el sistema de los mensajes estándar de Alilon.com o utilizar la posibilidad de traducción de los correos.	To send a message to a user speaking another language, simply use Alilon.com standard messages or take advantage of our translation sevices.
Si su niño habla otro idioma además de inglés, tendrá que ser evaluado en su dominio de los mismos, y podría calificar para recibir servicios adicionales.	If your child speaks a language other than English, he/she will be assessed for his/her current language skills and may be entitled to additional services.
Si pasas tiempo con alguien de un país distinto o que habla otro idioma, pronto te darás cuenta que tienen más en común de lo que pensaban en un principio.	Spend time with someone from a different country or who speaks a different language, and you'll soon realize you have more in common than you first thought.
En zonas rurales el 78,6% habla guaraní solamente, el 11,4 habla castellano y guaraní, 4,5% habla solamente castellano y el 5,3 habla otro idioma.	In rural areas 78.6 per cent speak only Guaraní, 11.4 per cent Spanish and Guaraní, and 4.5 per cent only Spanish, while 5.3 per cent speak another language.
Se podría entender -por error evidentemente- que estas condiciones entrañan una discriminación velada contra los contratistas no locales, pero también contra los proveedores suizos radicados en zonas del país donde se habla otro idioma.	Such formulations could be construed, mistakenly of course, as veiled discrimination against non-local contractors, but also against Swiss suppliers based in other language zones of the country.
Así que Zuck habla otro idioma (y no la fluidez FYI) y consigue elogiado por él, mientras que yo puedo hablar 2 idiomas con fluidez y de una en un nivel intermedio y me sale nada.	So Zuck speaks one other language (and not that fluently FYI) and gets praised for it, while I can speak 2 languages fluently and one at an intermediate level and I get nothing.