habla más alto

Traductor
Ejemplos

Habla más alto, que no te oigo.	Louder, I can't hear you.
¡Habla más alto, por el amor de Dios!	Come on, Blanky, speak up!
Por favor, habla más alto para que todos puedan oírte.	Please speak more loudly so that everybody can hear you.
Nuestra manera de vestir habla más alto que nuestras palabras.	Our manner of dress speaks louder than words.
Por favor habla más alto para que todo el mundo pueda oírte.	Please speak louder so everybody can hear you.
No podemos oírte Ashen, habla más alto.	We can't hear you ashen, speak louder.
Bueno, habla más alto, no te oigo...	Well, speak louder. I can't hear you...
El hecho habla más alto.	The fact speaks louder.
Su testimonio habla más alto que la más sonora de las homilías.	They speak louder than the loudest homilist.
El padre James habla más alto, más enérgico.	Father James' voice becomes louder, more insistent.
La próxima vez habla más alto.	Speak louder next time.
Si no habla más alto, sospecharé que me esconde algo.	If you don't speak any louder I might suspect that you' re knocking down on me.
Lo siento, habla más alto.	I'm sorry, you got to speak up.
Todo cambia y el sentido de la sobrevivencia habla más alto que todo lo demás.	The need for survival speaks louder than anything else.
Perdona, cariño, habla más alto.	Sorry sweetheart, speak up.
Ahora la mayoría no habla más alto o mejor que un sacerdote episcopal.	Nowadays most of them don't speak any louder or better than an Episcopalian priest!
Nunca podemos decir si en Plínio es la abstracción o el sueño el que habla más alto.	We can never say whether it is the abstraction or the dream the most important aspect.
Por favor, habla más alto.	They all burst out laughing.
Sabemos de sus sacrificios individuales y colectivos, pero donde el amor habla más alto con sinceridad, confianza y presteza, el servicio es realizado.	We know about your individual and collective sacrifices, but where love talks higher with sincerity, confidence and readiness, the service is accomplished.
Pero siempre hay espacio en su agenda para eventos en los cuales la física habla más alto que la directora de relaciones internacionales.	But there is always room in her schedule for events in which the researcher in her is more prominent than the international relations director.