habituación

Diccionario
Ejemplos

No se ha observado habituación durante el tratamiento a largo plazo con doxazosina.	Habituation has not been observed during long-term treatment with doxazosin.
También acorta en mucho tiempo de habituación normal a una guitarra nueva.	It also greatly shortens the time of normal habituation to a new guitar.
Es que las gotas semejantes después del uso largo llaman la habituación.	The matter is that similar drops after long use cause accustoming.
No obstante, el problema es el efecto de habituación.	But the problem is the habituation effect.
Por lo tanto él requería estabilización de la mirada, protocolo de habituación y sustitución.	Therefore he required gaze stabilization, habituation and substitution protocols.
No menos él es eficaz, como el purgante, que no llama la habituación.	Not less it is effective, as laxative which does not cause accustoming.
El portero me ha dicho que en su habituación tiene un estuche de violín.	The porter told me that he has in his room a violin case.
No habituación de los microorganismos.	No habituation to micro-organisms.
Para evitar la habituación de las plantas a las cocciones y otros medios, alternen las soluciones distintas.	To avoid accustoming of plants to broths and other means, alternate various solutions.
Es un efecto de habituación.	It's a habituation effect.
Sin embargo las dosis grandes de la cafeína pueden llamar la habituación seria y llevar a las consecuencias desagradables.	However high doses of caffeine can cause serious accustoming and lead to unpleasant consequences.
Koliki al recién nacido es un indicio de la habituación del intestino a la digestión independiente de la comida.	Gripes at the newborn—it is a sign of accustoming of intestines to independent digestion of food.
Este es un proceso en la TCC conocido como habituación, en el que puedes aprender a ignorar al zumbido de oídos.	This is a process in CBT known as habituation, where you can learn to ignore the tinnitus.
Cada uno que está enfermo debe recordar que el organismo necesita un tiempo para la habituación al objeto ajeno.	Each ill has to remember that the organism needs some time for accustoming to an alien subject.
La habituación gradual de la persona al medio ambiente y la normalización de todos los procesos vitalmente importantes en el organismo.	Gradual accustoming of the person to environment and normalization of all vital processes in an organism.
Es un proceso llamado habituación y es una de las formas más básicas en la que aprendemos como humanos.	It's a process called habituation and it's one of the most basic ways, as humans, we learn.
La medicina pública propone las variantes más diversas, comenzando de la habituación, acabando las cocciones distintas y las infusiones.	Traditional medicine offers the most various options, beginning from accustoming, finishing with various broths and infusions.
Pero la regeneración de la facultad del gusto solamente puede tener lugar si se produce una habituación a los productos naturales.	But transforming the sense of taste can only be done by getting used to natural products.
Para dejar de beber se rompe ese habituación, pero si comienzas a beber de nuevo, lo vuelves a desarrollar muy rápido.	To stop drinking breaks off that habituation, but if you start drinking again, you redevelop it very quickly.
La severidad, sin embargo, no siempre aumentará con motivo de una utilización subsiguiente, e incluso, en algunos casos, disminuirá (habituación).	However, the severity will not always increase in a subsequent use and in some cases even decrease as a result (habituation).