habitar

La casa está en muy buen estado de conservación y lista para que la habites.	The house is in very good condition and ready for you to live.
¡Oh ruiseñor místico!, no habites sino en la rosaleda del espíritu.	Abide not but in the rose-garden of the spirit.
Te daré un adelanto antes de que lo habites para siempre.	I thought you might like a sneak preview before you take up permanent residence.
Para que habites en el Jardín de las Delicias. Para que estés en la gran pradera.	So that you may be set in the Garden of Delights.
Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.	I have surely built you a house of habitation, a place for you to dwell in forever.
Aunque estés entre zarzas y espinos, y habites entre escorpiones, no tengas miedo de ellos ni de sus palabras, porque son gente rebelde.	Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions.
Aunque no habites con tu consorte cuando te desposas, el desposorio es tan vinculante legalmente que no te puedes salir sin un divorcio.	Even though you do not dwell with your mate whenever you are betrothed, betrothal is so legally binding that you cannot get out of it without a divorce.
Ahí Él quiere que también tú habites: en la esfera del amor y de la vida, en el ámbito de la entrega y del servicio.	He wants you to be with him there: in the realm of love and life, in the field of commitment and service.
Te escogí para mí, solo para Mí, para que habites en Mis Sagrarios y para que me pidas por los pecadores que no quieren seguir Mi camino.	I chose you for Me, just for Me, to live in My Tabernacles and pray for the sinners who don't want to follow My path.
Y solo cuando habites en la luz del Señor creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu pueden llegar a ser los obreros que esparcen la luz de la salvación a todos aquellos que aún permanecen en la ignorancia del evangelio original.	And only when you dwell in the Lord's light by believing in the gospel of the water and the Spirit can you become the workers who spread the light of salvation to all those who still remain ignorant of this original gospel.
Yo he edificado casa por morada para ti, sitio en que tú habites para siempre.	I have surely built thee an house to dwell in, a settled place for thee to abide in for ever.